Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

၈. နာဝာသုတ္တံ

8. Nāvāsuttaṃ

၃၁၈.

318.

ယသ္မာ ဟိ ဓမ္မံ ပုရိသော ဝိဇညာ၊ ဣန္ဒံဝ နံ ဒေဝတာ ပူဇယေယ္ယ။

Yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā, indaṃva naṃ devatā pūjayeyya;

သော ပူဇိတော တသ္မိ ပသန္နစိတ္တော၊ ဗဟုသ္သုတော ပာတုကရောတိ ဓမ္မံ။

So pūjito tasmi pasannacitto, bahussuto pātukaroti dhammaṃ.

၃၁၉.

319.

တဒဋ္ဌိကတ္ဝာန နိသမ္မ ဓီရော၊ ဓမ္မာနုဓမ္မံ ပဋိပဇ္ဇမာနော။

Tadaṭṭhikatvāna nisamma dhīro, dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno;

ဝိညူ ဝိဘာဝီ နိပုဏော စ ဟောတိ၊ ယော တာဒိသံ ဘဇတိ အပ္ပမတ္တော။

Viññū vibhāvī nipuṇo ca hoti, yo tādisaṃ bhajati appamatto.

၃၂၀.

320.

ခုဒ္ဒဉ္စ ဗာလံ ဥပသေဝမာနော၊ အနာဂတတ္ထဉ္စ ဥသူယကဉ္စ။

Khuddañca bālaṃ upasevamāno, anāgatatthañca usūyakañca;

ဣဓေဝ ဓမ္မံ အဝိဘာဝယိတ္ဝာ၊ အဝိတိဏ္ဏကင္ခော မရဏံ ဥပေတိ။

Idheva dhammaṃ avibhāvayitvā, avitiṇṇakaṅkho maraṇaṃ upeti.

၃၂၁.

321.

ယထာ နရော အာပဂမောတရိတ္ဝာ၊ မဟောဒကံ သလိလံ သီဃသောတံ။

Yathā naro āpagamotaritvā, mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ;

သော ဝုယ္ဟမာနော အနုသောတဂာမီ၊ ကိံ သော ပရေ သက္ခတိ တာရယေတုံ။

So vuyhamāno anusotagāmī, kiṃ so pare sakkhati tārayetuṃ.

၃၂၂.

322.

တထေဝ ဓမ္မံ အဝိဘာဝယိတ္ဝာ၊ ဗဟုသ္သုတာနံ အနိသာမယတ္ထံ။

Tatheva dhammaṃ avibhāvayitvā, bahussutānaṃ anisāmayatthaṃ;

သယံ အဇာနံ အဝိတိဏ္ဏကင္ခော၊ ကိံ သော ပရေ သက္ခတိ နိဇ္ဈပေတုံ။

Sayaṃ ajānaṃ avitiṇṇakaṅkho, kiṃ so pare sakkhati nijjhapetuṃ.

၃၂၃.

323.

ယထာပိ နာဝံ ဒဠ္ဟမာရုဟိတ္ဝာ၊ ဖိယေန 1 ရိတ္တေန သမင္ဂိဘူတော။

Yathāpi nāvaṃ daḷhamāruhitvā, phiyena 2 rittena samaṅgibhūto;

သော တာရယေ တတ္ထ ဗဟူပိ အညေ၊ တတ္ရူပယညူ ကုသလော မုတီမာ 3

So tāraye tattha bahūpi aññe, tatrūpayaññū kusalo mutīmā 4.

၃၂၄.

324.

ဧဝမ္ပိ ယော ဝေဒဂု ဘာဝိတတ္တော၊ ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ အဝေဓဓမ္မော။

Evampi yo vedagu bhāvitatto, bahussuto hoti avedhadhammo;

သော ခော ပရေ နိဇ္ဈပယေ ပဇာနံ၊ သောတာဝဓာနူပနိသူပပန္နေ။

So kho pare nijjhapaye pajānaṃ, sotāvadhānūpanisūpapanne.

၃၂၅.

325.

တသ္မာ ဟဝေ သပ္ပုရိသံ ဘဇေထ၊ မေဓာဝိနဉ္စေဝ ဗဟုသ္သုတဉ္စ။

Tasmā have sappurisaṃ bhajetha, medhāvinañceva bahussutañca;

အညာယ အတ္ထံ ပဋိပဇ္ဇမာနော၊ ဝိညာတဓမ္မော သ သုခံ 5 လဘေထာတိ။

Aññāya atthaṃ paṭipajjamāno, viññātadhammo sa sukhaṃ 6 labhethāti.

နာဝာသုတ္တံ အဋ္ဌမံ နိဋ္ဌိတံ။

Nāvāsuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ပိယေန (သီ. သ္ယာ.)
2. piyena (sī. syā.)
3. မတီမာ (သ္ယာ. က.)
4. matīmā (syā. ka.)
5. သော သုခံ (သီ.)
6. so sukhaṃ (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၈. ဓမ္မသုတ္တ-(နာဝာသုတ္တ)-ဝဏ္ဏနာ • 8. Dhammasutta-(nāvāsutta)-vaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact