Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౭. నవకమ్మికసుత్తం

7. Navakammikasuttaṃ

౨౦౩. ఏకం సమయం భగవా కోసలేసు విహరతి అఞ్ఞతరస్మిం వనసణ్డే . తేన ఖో పన సమయేన నవకమ్మికభారద్వాజో బ్రాహ్మణో తస్మిం వనసణ్డే కమ్మన్తం కారాపేతి. అద్దసా ఖో నవకమ్మికభారద్వాజో బ్రాహ్మణో భగవన్తం అఞ్ఞతరస్మిం సాలరుక్ఖమూలే నిసిన్నం పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ పరిముఖం సతిం ఉపట్ఠపేత్వా. దిస్వానస్స ఏతదహోసి – ‘‘అహం ఖో ఇమస్మిం వనసణ్డే కమ్మన్తం కారాపేన్తో రమామి. అయం సమణో గోతమో కిం కారాపేన్తో రమతీ’’తి? అథ ఖో నవకమ్మికభారద్వాజో బ్రాహ్మణో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి. ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

203. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe . Tena kho pana samayena navakammikabhāradvājo brāhmaṇo tasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpeti. Addasā kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ aññatarasmiṃ sālarukkhamūle nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvānassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho imasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpento ramāmi. Ayaṃ samaṇo gotamo kiṃ kārāpento ramatī’’ti? Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘కే ను కమ్మన్తా కరీయన్తి, భిక్ఖు సాలవనే తవ;

‘‘Ke nu kammantā karīyanti, bhikkhu sālavane tava;

యదేకకో అరఞ్ఞస్మిం, రతిం విన్దతి గోతమో’’తి.

Yadekako araññasmiṃ, ratiṃ vindati gotamo’’ti.

‘‘న మే వనస్మిం కరణీయమత్థి,

‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi,

ఉచ్ఛిన్నమూలం మే వనం విసూకం;

Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ;

స్వాహం వనే నిబ్బనథో విసల్లో,

Svāhaṃ vane nibbanatho visallo,

ఏకో రమే అరతిం విప్పహాయా’’తి.

Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.

ఏవం వుత్తే, నవకమ్మికభారద్వాజో బ్రాహ్మణో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అభిక్కన్తం, భో గోతమ…పే॰… ఉపాసకం మం భవం గోతమో ధారేతు అజ్జతగ్గే పాణుపేతం సరణం గత’’న్తి.

Evaṃ vutte, navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. నవకమ్మికసుత్తవణ్ణనా • 7. Navakammikasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౭. వనకమ్మికసుత్తవణ్ణనా • 7. Vanakammikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact