| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. நதும்ஹஸுத்தவண்ணனா
7. Natumhasuttavaṇṇanā
37. ஸத்தமே ந தும்ஹாகந்தி அத்தனி ஹி ஸதி அத்தனியங் நாம ஹோதி. அத்தாயேவ ச நத்தி², தஸ்மா ‘‘ந தும்ஹாக’’ந்தி ஆஹ. நபி அஞ்ஞேஸந்தி அஞ்ஞோ நாம பரேஸங் அத்தா, தஸ்மிங் ஸதி அஞ்ஞேஸங் நாம ஸியா, ஸோபி நத்தி², தஸ்மா ‘‘நபி அஞ்ஞேஸ’’ந்தி ஆஹ. புராணமித³ங், பி⁴க்க²வே, கம்மந்தி நயித³ங் புராணகம்மமேவ, புராணகம்மனிப்³ப³த்தோ பனேஸ காயோ, தஸ்மா பச்சயவோஹாரேன ஏவங் வுத்தோ. அபி⁴ஸங்க²தந்திஆதி³ கம்மவோஹாரஸ்ஸேவ வஸேன புரிமலிங்க³ஸபா⁴க³தாய வுத்தங், அயங் பனெத்த² அத்தோ² – அபி⁴ஸங்க²தந்தி பச்சயேஹி கதோதி த³ட்ட²ப்³போ³. அபி⁴ஸஞ்சேதயிதந்தி சேதனாவத்து²கோ சேதனாமூலகோதி த³ட்ட²ப்³போ³. வேத³னியந்தி வேத³னியவத்தூ²தி த³ட்ட²ப்³போ³. ஸத்தமங்.
37. Sattame na tumhākanti attani hi sati attaniyaṃ nāma hoti. Attāyeva ca natthi, tasmā ‘‘na tumhāka’’nti āha. Napi aññesanti añño nāma paresaṃ attā, tasmiṃ sati aññesaṃ nāma siyā, sopi natthi, tasmā ‘‘napi aññesa’’nti āha. Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammanti nayidaṃ purāṇakammameva, purāṇakammanibbatto panesa kāyo, tasmā paccayavohārena evaṃ vutto. Abhisaṅkhatantiādi kammavohārasseva vasena purimaliṅgasabhāgatāya vuttaṃ, ayaṃ panettha attho – abhisaṅkhatanti paccayehi katoti daṭṭhabbo. Abhisañcetayitanti cetanāvatthuko cetanāmūlakoti daṭṭhabbo. Vedaniyanti vedaniyavatthūti daṭṭhabbo. Sattamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 7. நதும்ஹஸுத்தங் • 7. Natumhasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. நதும்ஹஸுத்தவண்ணனா • 7. Natumhasuttavaṇṇanā
