Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

4. නතුම්‌හාකංවග්‌ගො

4. Natumhākaṃvaggo

1. නතුම්‌හාකංසුත්‌තං

1. Natumhākaṃsuttaṃ

33. සාවත්‌ථිනිදානං . ‘‘යං, භික්‌ඛවෙ, න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. තං වො පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති. කිඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, න තුම්‌හාකං? රූපං, භික්‌ඛවෙ, න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. තං වො පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති. වෙදනා න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. සා වො පහීනා හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති. සඤ්‌ඤා න තුම්‌හාකං… සඞ්‌ඛාරා න තුම්‌හාකං, තෙ පජහථ. තෙ වො පහීනා හිතාය සුඛාය භවිස්‌සන්‌ති. විඤ්‌ඤාණං න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. තං වො පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති’’.

33. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Yaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Sā vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Saññā na tumhākaṃ… saṅkhārā na tumhākaṃ, te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Viññāṇaṃ na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati’’.

‘‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, යං ඉමස්‌මිං ජෙතවනෙ තිණකට්‌ඨසාඛාපලාසං තං ජනො හරෙය්‍ය වා ඩහෙය්‍ය වා යථාපච්‌චයං වා කරෙය්‍ය. අපි නු තුම්‌හාකං එවමස්‌ස – ‘අම්‌හෙ ජනො හරති වා ඩහති වා යථාපච්‌චයං වා කරොතී’’’ති? ‘‘නො හෙතං, භන්‌තෙ’’. ‘‘තං කිස්‌ස හෙතු’’? ‘‘න හි නො එතං, භන්‌තෙ, අත්‌තා වා අත්‌තනියං වා’’ති. ‘‘එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, රූපං න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. තං වො පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති. වෙදනා න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. සා වො පහීනා හිතාය සුඛාය භවිස්‌සති. සඤ්‌ඤා න තුම්‌හාකං… සඞ්‌ඛාරා න තුම්‌හාකං… විඤ්‌ඤාණං න තුම්‌හාකං, තං පජහථ. තං වො පහීනං හිතාය සුඛාය භවිස්‌සතී’’ති. පඨමං.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā ḍahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Na hi no etaṃ, bhante, attā vā attaniyaṃ vā’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, rūpaṃ na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Sā vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Saññā na tumhākaṃ… saṅkhārā na tumhākaṃ… viññāṇaṃ na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Paṭhamaṃ.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. නතුම්‌හාකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Natumhākasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. නතුම්‌හාකංසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Natumhākaṃsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact