| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൧൦. നാരദസുത്തവണ്ണനാ
10. Nāradasuttavaṇṇanā
൫൦. ദസമേ അജ്ഝോമുച്ഛിതോതി അധിഓമുച്ഛിതോ ഗിലിത്വാ പരിനിട്ഠപേത്വാ ഗഹണസഭാവായ അതിരേകമുച്ഛായ തണ്ഹായ സമന്നാഗതോ. മഹച്ചാ രാജാനുഭാവേനാതി മഹതാ രാജാനുഭാവേന, അട്ഠാരസഹി സേനീഹി പരിവാരിതോ മഹതിയാ രാജിദ്ധിയാ പായാസീതി അത്ഥോ. തഗ്ഘാതി ഏകംസത്ഥേ നിപാതോ , ഏകംസേനേവ സോകസല്ലഹരണോതി അത്ഥോ. ഇതി രാജാ ഇമം ഓവാദം സുത്വാ തസ്മിം ഠിതോ ധമ്മേന സമേന രജ്ജം കാരേത്വാ സഗ്ഗപരായണോ അഹോസി.
50. Dasame ajjhomucchitoti adhiomucchito gilitvā pariniṭṭhapetvā gahaṇasabhāvāya atirekamucchāya taṇhāya samannāgato. Mahaccā rājānubhāvenāti mahatā rājānubhāvena, aṭṭhārasahi senīhi parivārito mahatiyā rājiddhiyā pāyāsīti attho. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto , ekaṃseneva sokasallaharaṇoti attho. Iti rājā imaṃ ovādaṃ sutvā tasmiṃ ṭhito dhammena samena rajjaṃ kāretvā saggaparāyaṇo ahosi.
മുണ്ഡരാജവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Muṇḍarājavaggo pañcamo.
പഠമപണ്ണാസകം നിട്ഠിതം.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൦. നാരദസുത്തം • 10. Nāradasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧൦. നാരദസുത്തവണ്ണനാ • 10. Nāradasuttavaṇṇanā
