| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
385. நந்தி³யமிக³ராஜஜாதகங் (6-1-10)
385. Nandiyamigarājajātakaṃ (6-1-10)
70.
70.
வஜ்ஜாஸி நந்தி³யங் நாம, புத்தங் அஸ்மாகமோரஸங்;
Vajjāsi nandiyaṃ nāma, puttaṃ asmākamorasaṃ;
மாதா பிதா ச தே வுத்³தா⁴, தே தங் இச்ச²ந்தி பஸ்ஸிதுங்.
Mātā pitā ca te vuddhā, te taṃ icchanti passituṃ.
71.
71.
பு⁴த்தா மயா நிவாபானி, ராஜினோ பானபோ⁴ஜனங்;
Bhuttā mayā nivāpāni, rājino pānabhojanaṃ;
தங் ராஜபிண்ட³ங் அவபொ⁴த்துங் 5, நாஹங் ப்³ராஹ்மண முஸ்ஸஹே.
Taṃ rājapiṇḍaṃ avabhottuṃ 6, nāhaṃ brāhmaṇa mussahe.
72.
72.
ததா³ஹங் ஸுகி²தோ முத்தோ, அபி பஸ்ஸெய்ய மாதரங்.
Tadāhaṃ sukhito mutto, api passeyya mātaraṃ.
73.
73.
நந்தி³யோ நாம நாமேன, அபி⁴ரூபோ சதுப்பதோ³.
Nandiyo nāma nāmena, abhirūpo catuppado.
74.
74.
தங் மங் வதி⁴துமாக³ச்சி², தா³யஸ்மிங் அஜ்ஜுனே வனே;
Taṃ maṃ vadhitumāgacchi, dāyasmiṃ ajjune vane;
75.
75.
தஸ்ஸாஹங் ஓத³ஹிங் பஸ்ஸங், கு²ரப்பானிஸ்ஸ ராஜினோ;
Tassāhaṃ odahiṃ passaṃ, khurappānissa rājino;
ததா³ஹங் ஸுகி²தோ முத்தோ, மாதரங் த³ட்டு²மாக³தோதி.
Tadāhaṃ sukhito mutto, mātaraṃ daṭṭhumāgatoti.
நந்தி³யமிக³ராஜஜாதகங் த³ஸமங்.
Nandiyamigarājajātakaṃ dasamaṃ.
அவாரியவக்³கோ³ பட²மோ.
Avāriyavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அத² குஜ்ஜ²ரதே²ஸப⁴ கேதுவரோ, ஸத³ரீமுக² நேரு லதா ச புன;
Atha kujjharathesabha ketuvaro, sadarīmukha neru latā ca puna;
அபனந்த³ ஸிரீ ச ஸுசித்தவரோ, அத² த⁴ம்மிக நந்தி³மிகே³ன த³ஸாதி.
Apananda sirī ca sucittavaro, atha dhammika nandimigena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [385] 10. நந்தி³யமிக³ராஜஜாதகவண்ணனா • [385] 10. Nandiyamigarājajātakavaṇṇanā
