Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

༤. ནནྡཱཔེཏིཝཏྠུ

4. Nandāpetivatthu

༡༦༨.

168.

‘‘ཀཱལཱི༹ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, ཕརུསཱ བྷཱིརུདསྶནཱ།

‘‘Kāḷī dubbaṇṇarūpāsi, pharusā bhīrudassanā;

པིངྒལཱསི ཀལཱ༹རཱསི, ན ཏཾ མཉྙཱམི མཱནུསི’’ནྟི༎

Piṅgalāsi kaḷārāsi, na taṃ maññāmi mānusi’’nti.

༡༦༩.

169.

‘‘ཨཧཾ ནནྡཱ ནནྡིསེན, བྷརིཡཱ ཏེ པུརེ ཨཧུཾ།

‘‘Ahaṃ nandā nandisena, bhariyā te pure ahuṃ;

པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

༡༧༠.

170.

‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

༡༧༡.

171.

‘‘ཙཎྜཱི ཙ ཕརུསཱ ཙཱསིཾ 1, ཏཡི ཙཱཔི ཨགཱརཝཱ།

‘‘Caṇḍī ca pharusā cāsiṃ 2, tayi cāpi agāravā;

ཏཱཧཾ དུརུཏྟཾ ཝཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

Tāhaṃ duruttaṃ vatvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

༡༧༢.

172.

‘‘ཧནྡུཏྟརཱིཡཾ དདཱམི ཏེ, ཨིམཾ 3 དུསྶཾ ནིཝཱསཡ།

‘‘Handuttarīyaṃ dadāmi te, imaṃ 4 dussaṃ nivāsaya;

ཨིམཾ དུསྶཾ ནིཝཱསེཏྭཱ, ཨེཧི ནེསྶཱམི ཏཾ གྷརཾ༎

Imaṃ dussaṃ nivāsetvā, ehi nessāmi taṃ gharaṃ.

༡༧༣.

173.

‘‘ཝཏྠཉྩ ཨནྣཔཱནཉྩ, ལཙྪསི ཏྭཾ གྷརཾ གཏཱ།

‘‘Vatthañca annapānañca, lacchasi tvaṃ gharaṃ gatā;

པུཏྟེ ཙ ཏེ པསྶིསྶསི, སུཎིསཱཡོ ཙ དཀྑསཱི’’ཏི༎

Putte ca te passissasi, suṇisāyo ca dakkhasī’’ti.

༡༧༤.

174.

‘‘ཧཏྠེན ཧཏྠེ ཏེ དིནྣཾ, ན མཡ྄ཧཾ ཨུཔཀཔྤཏི།

‘‘Hatthena hatthe te dinnaṃ, na mayhaṃ upakappati;

བྷིཀྑཱུ ཙ སཱིལསམྤནྣེ, ཝཱིཏརཱགེ བཧུསྶུཏེ༎

Bhikkhū ca sīlasampanne, vītarāge bahussute.

༡༧༥.

175.

‘‘ཏཔྤེཧི ཨནྣཔཱནེན, མམ དཀྑིཎམཱདིས།

‘‘Tappehi annapānena, mama dakkhiṇamādisa;

ཏདཱཧཾ སུཁིཏཱ ཧེསྶཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཱི’’ཏི༎

Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.

༡༧༦.

176.

སཱདྷཱུཏི སོ པཊིསྶུཏྭཱ, དཱནཾ ཝིཔུལམཱཀིརི།

Sādhūti so paṭissutvā, dānaṃ vipulamākiri;

ཨནྣཾ པཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca;

ཚཏྟཾ གནྡྷཉྩ མཱལཉྩ, ཝིཝིདྷཱ ཙ ཨུཔཱཧནཱ༎

Chattaṃ gandhañca mālañca, vividhā ca upāhanā.

༡༧༧.

177.

བྷིཀྑཱུ ཙ སཱིལསམྤནྣེ, ཝཱིཏརཱགེ བཧུསྶུཏེ།

Bhikkhū ca sīlasampanne, vītarāge bahussute;

ཏཔྤེཏྭཱ ཨནྣཔཱནེན, ཏསྶཱ དཀྑིཎམཱདིསཱི༎

Tappetvā annapānena, tassā dakkhiṇamādisī.

༡༧༨.

178.

སམནནྟརཱནུདྡིཊྛེ , ཝིཔཱཀོ ཨུདཔཛྫཐ།

Samanantarānuddiṭṭhe , vipāko udapajjatha;

བྷོཛནཙྪཱདནཔཱནཱིཡཾ, དཀྑིཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

༡༧༩.

179.

ཏཏོ སུདྡྷཱ སུཙིཝསནཱ, ཀཱསིཀུཏྟམདྷཱརིནཱི།

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, སཱམིཀཾ ཨུཔསངྐམི༎

Vicittavatthābharaṇā, sāmikaṃ upasaṅkami.

༡༨༠.

180.

‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

༡༨༡.

181.

‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

༡༨༢.

182.

‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

༡༨༣.

183.

‘‘ཨཧཾ ནནྡཱ ནནྡིསེན, བྷརིཡཱ ཏེ པུརེ ཨཧུཾ།

‘‘Ahaṃ nandā nandisena, bhariyā te pure ahuṃ;

པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ༎

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

༡༨༤.

184.

‘‘ཏཝ དིནྣེན དཱནེན, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡཱ།

‘‘Tava dinnena dānena, modāmi akutobhayā;

ཙིརཾ ཛཱིཝ གཧཔཏི, སཧ སབྦེཧི ཉཱཏིབྷི།

Ciraṃ jīva gahapati, saha sabbehi ñātibhi;

ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ ཁེམཾ, ཨཱཝཱསཾ ཝསཝཏྟིནཾ༎

Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, āvāsaṃ vasavattinaṃ.

༡༨༥.

185.

‘‘ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, དཱནཾ དཏྭཱ གཧཔཏི།

‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, dānaṃ datvā gahapati;

ཝིནེཡྻ མཙྪེརམལཾ སམཱུལཾ, ཨནིནྡིཏོ སགྒམུཔེཧི ཋཱན’’ནྟི༎

Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, anindito saggamupehi ṭhāna’’nti.

ནནྡཱཔེཏིཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།

Nandāpetivatthu catutthaṃ.







Footnotes:
1. ཙཎྜཱི ཕརུསཝཱཙཱ ཙ (སཱི॰)
2. caṇḍī pharusavācā ca (sī.)
3. ཨིདཾ (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
4. idaṃ (sī. aṭṭha.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༤. ནནྡཱཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 4. Nandāpetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact