Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

੧੦. ਨਨ੍ਦਮਾਤਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

10. Nandamātāsuttavaṇṇanā

੫੩. ਦਸਮੇ ‘‘વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੋ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਨਿਕ੍ਖਮੀ’’ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਭਾਣਕਾਨਂ ਮਤੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਗવਾ ਉਪਕਟ੍ਠਾਯ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾਯ ਜੇਤવਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ ਚਾਰਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਤੇਨੇવ ਚ ਅਕਾਲੇ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕੋਸਲਰਾਜਾਦਯੋ વਾਰੇਤੁਂ ਆਰਭਿਂਸੁ। ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਹਿ ਚਰਣਂ ਬੁਦ੍ਧਾਚਿਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਣ੍ਣਾਯ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਮਮ ਨਿવਤ੍ਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਤ੍વਂ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਪੁਣ੍ਣਾਪਿ…ਪੇ॰… ਪਬ੍ਬਜੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੇਟ੍ਠਿ ‘‘ਪੁਣ੍ਣਾਯ ਭਗવਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਤਂ ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਧੀਤੁਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ। ਸਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਅਥਸ੍ਸਾ ਸਤ੍ਥਾ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਇਮਂ ਓਭਾਸਗਾਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ –

53. Dasame ‘‘vutthavasso pavāretvā…pe… nikkhamī’’ti aṅguttarabhāṇakānaṃ matenetaṃ vuttaṃ. Majjhimabhāṇakā pana vadanti ‘‘bhagavā upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya jetavanato bhikkhusaṅghaparivuto cārikaṃ nikkhami. Teneva ca akāle nikkhantattā kosalarājādayo vāretuṃ ārabhiṃsu. Pavāretvā hi caraṇaṃ buddhāciṇṇa’’nti. Puṇṇāya sammāpaṭipattiṃ paccāsīsanto bhagavā ‘‘mama nivattanapaccayā tvaṃ kiṃ karissasī’’ti āha. Puṇṇāpi…pe… pabbajīti ettha seṭṭhi ‘‘puṇṇāya bhagavā nivattito’’ti sutvā taṃ bhujissaṃ katvā dhītuṭṭhāne ṭhapesi. Sā pabbajjaṃ yācitvā pabbaji, pabbajitvā vipassanaṃ ārabhi. Athassā satthā āraddhavipassakabhāvaṃ ñatvā imaṃ obhāsagāthaṃ vissajjesi –

‘‘ਪੁਣ੍ਣੇ ਪੂਰਸ੍ਸੁ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਚਨ੍ਦੋ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਯਥਾ।

‘‘Puṇṇe pūrassu saddhammaṃ, cando pannaraso yathā;

ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰੀਗਾ॰ ੩)।

Paripuṇṇāya paññāya, dukkhassantaṃ karissasī’’ti. (therīgā. 3);

ਸਾ ਗਾਥਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਾ ਸਾવਿਕਾ ਅਹੋਸਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

Sā gāthāpariyosāne arahattaṃ patvā abhiññātā sāvikā ahosi. Sesamettha suviññeyyameva.

ਨਨ੍ਦਮਾਤਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Nandamātāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਮਹਾਯਞ੍ਞવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Mahāyaññavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਪਠਮਪਣ੍ਣਾਸਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧੦. ਨਨ੍ਦਮਾਤਾਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Nandamātāsuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਨਨ੍ਦਮਾਤਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Nandamātāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact