| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளனித்³தே³ஸபாளி • Cūḷaniddesapāḷi |
7. நந்த³மாணவபுச்சா²
7. Nandamāṇavapucchā
102.
102.
‘‘ஸந்தி லோகே முனயோ, [இச்சாயஸ்மா நந்தோ³]
‘‘Santi loke munayo, [iccāyasmā nando]
ஜனா வத³ந்தி தயித³ங் கத²ங்ஸு;
Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;
ஞாணூபபன்னங் முனி நோ வத³ந்தி, உதா³ஹு வே ஜீவிதேனூபபன்னங்’’.
Ñāṇūpapannaṃ muni no vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.
103.
103.
‘‘ந தி³ட்டி²யா ந ஸுதியா ந ஞாணேன, முனீத⁴ நந்த³ குஸலா வத³ந்தி;
‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, munīdha nanda kusalā vadanti;
விஸேனிகத்வா அனீகா⁴ நிராஸா, சரந்தி யே தே முனயோதி ப்³ரூமி’’.
Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.
104.
104.
‘‘யே கேசிமே ஸமணப்³ராஹ்மணாஸே, [இச்சாயஸ்மா நந்தோ³]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]
தி³ட்ட²ஸ்ஸுதேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
ஸீலப்³ப³தேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்,
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ,
அனேகரூபேன வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Anekarūpena vadanti suddhiṃ;
கச்சிஸ்ஸு தே ப⁴க³வா தத்த² யதா சரந்தா,
Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā,
அதாரு ஜாதிஞ்ச ஜரஞ்ச மாரிஸ;
Atāru jātiñca jarañca mārisa;
புச்சா²மி தங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி மேதங்’’.
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
105.
105.
‘‘யே கேசிமே ஸமணப்³ராஹ்மணாஸே, [நந்தா³தி ப⁴க³வா]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]
தி³ட்ட²ஸ்ஸுதேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
ஸீலப்³ப³தேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங், அனேகரூபேன வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
கிஞ்சாபி தே தத்த² யதா சரந்தி, நாதரிங்ஸு ஜாதிஜரந்தி ப்³ரூமி’’.
Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.
106.
106.
‘‘யே கேசிமே ஸமணப்³ராஹ்மணாஸே, [இச்சாயஸ்மா நந்தோ³]
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, [iccāyasmā nando]
தி³ட்ட²ஸ்ஸுதேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
ஸீலப்³ப³தேனாபி வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங், அனேகரூபேன வத³ந்தி ஸுத்³தி⁴ங்;
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
தே சே முனி ப்³ரூஸி அனோக⁴திண்ணே, அத² கோ சரஹி தே³வமனுஸ்ஸலோகே;
Te ce muni brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;
அதாரி ஜாதிஞ்ச ஜரஞ்ச மாரிஸ, புச்சா²மி தங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி மேதங்’’.
Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
107.
107.
‘‘நாஹங் ஸப்³பே³ ஸமணப்³ராஹ்மணாஸே, [நந்தா³தி ப⁴க³வா]
‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, [nandāti bhagavā]
ஜாதிஜராய நிவுதாதி ப்³ரூமி;
Jātijarāya nivutāti brūmi;
யே ஸீத⁴ தி³ட்ட²ங் வ ஸுதங் முதங் வா, ஸீலப்³ப³தங் வாபி பஹாய ஸப்³ப³ங்;
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
அனேகரூபம்பி பஹாய ஸப்³ப³ங், தண்ஹங் பரிஞ்ஞாய அனாஸவாஸே;
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
தே வே நரா ஓக⁴திண்ணாதி ப்³ரூமி’’.
Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.
108.
108.
‘‘ஏதாபி⁴னந்தா³மி வசோ மஹேஸினோ, ஸுகித்திதங் கோ³தமனூபதீ⁴கங்;
‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;
யே ஸீத⁴ தி³ட்ட²ங் வ ஸுதங் முதங் வா, ஸீலப்³ப³தங் வாபி பஹாய ஸப்³ப³ங்;
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
அனேகரூபம்பி பஹாய ஸப்³ப³ங், தண்ஹங் பரிஞ்ஞாய அனாஸவாஸே;
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
அஹம்பி தே ஓக⁴திண்ணாதி ப்³ரூமீ’’தி.
Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.
நந்த³மாணவபுச்சா² ஸத்தமா.
Nandamāṇavapucchā sattamā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 7. நந்த³மாணவஸுத்தனித்³தே³ஸவண்ணனா • 7. Nandamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
