| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
4. нанд̣̇агад̇т̇зраг̇аат̇аа
4. Nandakattheragāthā
279.
279.
‘‘д̇хирад̇т̇у буурз д̣̇уг̇г̇анд̇хз, маарабагкз авассуд̇з;
‘‘Dhiratthu pūre duggandhe, mārapakkhe avassute;
навасод̇аани д̇з гааяз, яаани санд̣̇анд̇и саб̣б̣ад̣̇аа.
Navasotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.
280.
280.
‘‘маа бураан̣ам̣ аман̃н̃ид̇т̇о, маасаад̣̇зси д̇ат̇ааг̇ад̇з;
‘‘Mā purāṇaṃ amaññittho, māsādesi tathāgate;
саг̇г̇зби д̇з на раж̇ж̇анд̇и, гиман̇г̇ам̣ бана 1 маанусз.
Saggepi te na rajjanti, kimaṅgaṃ pana 2 mānuse.
281.
281.
‘‘яз жа ко б̣аалаа д̣̇уммзд̇хаа, д̣̇умманд̇ий мохабааруд̇аа;
‘‘Ye ca kho bālā dummedhā, dummantī mohapārutā;
д̇аад̣̇исаа д̇ад̇т̇а раж̇ж̇анд̇и, мааракид̇д̇амхи б̣анд̇ханз.
Tādisā tattha rajjanti, mārakhittamhi bandhane.
282.
282.
‘‘язсам̣ рааг̇о жа д̣̇осо жа, авиж̇ж̇аа жа вирааж̇ид̇аа;
‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
д̇аад̣̇ий д̇ад̇т̇а на раж̇ж̇анд̇и, чиннасуд̇д̇аа аб̣анд̇ханаа’’д̇и.
Tādī tattha na rajjanti, chinnasuttā abandhanā’’ti.
… нанд̣̇аго т̇зро….
… Nandako thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. нанд̣̇агад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 4. Nandakattheragāthāvaṇṇanā
