| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
5. н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇анд̇игат̇ааван̣н̣анаа
5. Ñāṇaṃ cittavippayuttantikathāvaṇṇanā
616-617. ид̣̇аани н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇анд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а яасмаа арахаа жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇исаман̇г̇ий бадилад̣̇д̇хам̣ маг̇г̇ан̃аан̣ам̣ санд̇хааяа ‘‘н̃аан̣ий’’д̇и вужжад̇и, на жасса д̇ам̣ д̇зна жид̇д̇зна самбаяуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇а’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби буб̣б̣асзлияаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. ат̇а нам̣ ‘‘яад̣̇и д̇з н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇зсу руубаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ сияаа’’д̇и жод̣̇зд̇ум̣ руубанд̇иаад̣̇имааха. ид̇аро бадигкибад̇и. сзсам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяамзва. барияосаанз бана бан̃н̃аваад̇и будто бадилаабхавасзна д̇ам̣ бавад̇д̇им̣ ижчад̇и, д̇асмаа бадиж̇аанаад̇ийд̇и.
616-617. Idāni ñāṇaṃ cittavippayuttantikathā nāma hoti. Tattha yasmā arahā cakkhuviññāṇādisamaṅgī paṭiladdhaṃ maggañāṇaṃ sandhāya ‘‘ñāṇī’’ti vuccati, na cassa taṃ tena cittena sampayuttaṃ, tasmā ‘‘ñāṇaṃ cittavippayutta’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi pubbaseliyānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yadi te ñāṇaṃ cittavippayuttaṃ cittavippayuttesu rūpādīsu aññataraṃ siyā’’ti codetuṃ rūpantiādimāha. Itaro paṭikkhipati. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Pariyosāne pana paññavāti puṭṭho paṭilābhavasena taṃ pavattiṃ icchati, tasmā paṭijānātīti.
н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇анд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Ñāṇaṃ cittavippayuttantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (110) 5. н̃аан̣ам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇анд̇игат̇аа • (110) 5. Ñāṇaṃ cittavippayuttantikathā
