Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

3. நளினகேஸரியத்தே²ரஅபதா³னங்

3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ

9.

9.

‘‘ஜாதஸ்ஸரஸ்ஸ வேமஜ்ஜே², வஸாமி ஜலகுக்குடோ;

‘‘Jātassarassa vemajjhe, vasāmi jalakukkuṭo;

அத்³த³ஸாஹங் 1 தே³வதே³வங், க³ச்ச²ந்தங் அனிலஞ்ஜஸே.

Addasāhaṃ 2 devadevaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

10.

10.

‘‘துண்டே³ன கேஸரிங் 3 க³ய்ஹ, விப்பஸன்னேன சேதஸா;

‘‘Tuṇḍena kesariṃ 4 gayha, vippasannena cetasā;

பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபேஸிங், திஸ்ஸஸ்ஸ லோகப³ந்து⁴னோ.

Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

11.

11.

‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

12.

12.

‘‘தேஸத்ததிம்ஹி கப்பம்ஹி, ஸத்த கேஸரனாமகா 5;

‘‘Tesattatimhi kappamhi, satta kesaranāmakā 6;

ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

13.

13.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நளினகேஸரியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷinakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

நளினகேஸரியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

Naḷinakesariyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. அத²த்³த³ஸங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
2. athaddasaṃ (sī. syā.)
3. கேஸரங் (ஸ்யா॰)
4. kesaraṃ (syā.)
5. ஸதபத்தஸனாமகோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
6. satapattasanāmako (sī. syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. துவரதா³யகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact