Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౪౮. నళమాలివగ్గో

48. Naḷamālivaggo

౧. నళమాలియత్థేరఅపదానం

1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘సువణ్ణవణ్ణం సమ్బుద్ధం, ఆహుతీనం పటిగ్గహం;

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

విపినగ్గేన గచ్ఛన్తం, అద్దసం లోకనాయకం.

Vipinaggena gacchantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

.

2.

‘‘నళమాలం గహేత్వాన, నిక్ఖమన్తో చ తావదే;

‘‘Naḷamālaṃ gahetvāna, nikkhamanto ca tāvade;

తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, ఓఘతిణ్ణమనాసవం.

Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

.

3.

‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, నళమాలమపూజయిం;

‘‘Pasannacitto sumano, naḷamālamapūjayiṃ;

దక్ఖిణేయ్యం మహావీరం, సబ్బలోకానుకమ్పకం.

Dakkhiṇeyyaṃ mahāvīraṃ, sabbalokānukampakaṃ.

.

4.

‘‘ఏకతింసే ఇతో కప్పే, యం మాలమభిరోపయిం 1;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ mālamabhiropayiṃ 2;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

5.

‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

.

6.

‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, మమ బుద్ధస్స సన్తికే;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

7.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా నళమాలియో థేరో ఇమా గాథాయో

Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo

అభాసిత్థాతి.

Abhāsitthāti.

నళమాలియత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

Naḷamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. పుప్ఫమభిరోపయిం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
2. pupphamabhiropayiṃ (sī. syā. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౬౦. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact