Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༦. ནལ༹མཱལིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

6. Naḷamālikātherīapadānaṃ

༨༦.

86.

‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ , ཨཧོསིཾ ཀིནྣརཱི ཏདཱ།

‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;

ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, སཡམྦྷུཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

༨༧.

87.

‘‘པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, ཝེདཛཱཏཱ ཀཏཉྫལཱི།

‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

ནལ༹མཱལཾ གཧེཏྭཱན, སཡམྦྷུཾ ཨབྷིཔཱུཛཡིཾ༎

Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

༨༨.

88.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ ཀིནྣརཱིདེཧཾ 1, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

Jahitvā kinnarīdehaṃ 2, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

༨༩.

89.

‘‘ཚཏྟིཾསདེཝརཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།

‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

མནསཱ པཏྠིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ནིབྦཏྟཏི ཡཐིཙྪིཏཾ༎

Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.

༩༠.

90.

‘‘དསནྣཾ ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།

‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ཨོཙིཏཏྟཱཝ 3 ཧུཏྭཱན, སཾསརཱམི བྷཝེསྭཧཾ༎

Ocitattāva 4 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

༩༡.

91.

‘‘ཀུསལཾ ཝིཛྫཏེ མཡ྄ཧཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

པཱུཛཱརཧཱ ཨཧཾ ཨཛྫ, སཀྱཔུཏྟསྶ སཱསནེ༎

Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.

༩༢.

92.

‘‘ཝིསུདྡྷམནསཱ ཨཛྫ, ཨཔེཏམནཔཱཔིཀཱ།

‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;

སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

༩༣.

93.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ནལ༹མཱལཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, naḷamālāyidaṃ phalaṃ.

༩༤.

94.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

༩༥.

95.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༩༦.

96.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ནལ༹མཱལིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ནལ༹མཱལིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

Naḷamālikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. མཱནསཾ དེཧཾ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰) སུམེདྷཱཝགྒེཔི
2. mānasaṃ dehaṃ (sī. pī. ka.) sumedhāvaggepi
3. སུཙིཏཏྟཱཝ (པཱི॰)
4. sucitattāva (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact