| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
6. நளமாலிகாதே²ரீஅபதா³னங்
6. Naḷamālikātherīapadānaṃ
86.
86.
‘‘சந்த³பா⁴கா³னதீ³தீரே , அஹோஸிங் கின்னரீ ததா³;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnarī tadā;
அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், ஸயம்பு⁴ங் அபராஜிதங்.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
87.
87.
‘‘பஸன்னசித்தா ஸுமனா, வேத³ஜாதா கதஞ்ஜலீ;
‘‘Pasannacittā sumanā, vedajātā katañjalī;
நளமாலங் க³ஹெத்வான, ஸயம்பு⁴ங் அபி⁴பூஜயிங்.
Naḷamālaṃ gahetvāna, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.
88.
88.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
89.
89.
‘‘ச²த்திங்ஸதே³வராஜூனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்;
‘‘Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
மனஸா பத்தி²தங் மய்ஹங், நிப்³ப³த்ததி யதி²ச்சி²தங்.
Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ.
90.
90.
‘‘த³ஸன்னங் சக்கவத்தீனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்;
‘‘Dasannaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
91.
91.
‘‘குஸலங் விஜ்ஜதே மய்ஹங், பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்;
‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
பூஜாரஹா அஹங் அஜ்ஜ, ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸாஸனே.
Pūjārahā ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.
92.
92.
‘‘விஸுத்³த⁴மனஸா அஜ்ஜ, அபேதமனபாபிகா;
‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
ஸப்³பா³ஸவபரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
93.
93.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் பு³த்³த⁴மபி⁴பூஜயிங்;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, நளமாலாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, naḷamālāyidaṃ phalaṃ.
94.
94.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவா.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
95.
95.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
96.
96.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் நளமாலிகா பி⁴க்கு²னீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ naḷamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
நளமாலிகாதே²ரியாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.
Naḷamālikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
