| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
5. நளாகா³ரிகத்தே²ரஅபதா³னங்
5. Naḷāgārikattheraapadānaṃ
31.
31.
‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸாவிதூ³ரே , ஹாரிதோ நாம பப்³ப³தோ;
‘‘Himavantassāvidūre , hārito nāma pabbato;
ஸயம்பூ⁴ நாரதோ³ நாம, ருக்க²மூலே வஸீ ததா³.
Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.
32.
32.
‘‘நளாகா³ரங் கரித்வான, திணேன சா²த³யிங் அஹங்;
‘‘Naḷāgāraṃ karitvāna, tiṇena chādayiṃ ahaṃ;
சங்கமங் ஸோத⁴யித்வான, ஸயம்பு⁴ஸ்ஸ அதா³ஸஹங்.
Caṅkamaṃ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṃ.
33.
33.
‘‘சதுத்³த³ஸஸு கப்பேஸு, தே³வலோகே ரமிங் அஹங்;
‘‘Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;
சதுஸத்ததிக்க²த்துஞ்ச, தே³வரஜ்ஜங் அகாரயிங்.
Catusattatikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ.
34.
34.
பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
35.
35.
‘‘உப்³பி³த்³த⁴ங் ப⁴வனங் மய்ஹங், இந்த³லட்டீ²வ உக்³க³தங்;
‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ;
ஸஹஸ்ஸத²ம்ப⁴ங் அதுலங், விமானங் ஸபப⁴ஸ்ஸரங்.
Sahassathambhaṃ atulaṃ, vimānaṃ sapabhassaraṃ.
36.
36.
‘‘த்³வே ஸம்பத்தீ அனுபொ⁴த்வா, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;
‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
கோ³தமஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, ஸாஸனே பப்³ப³ஜிங் அஹங்.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṃ ahaṃ.
37.
37.
‘‘பதா⁴னபஹிதத்தொம்ஹி , உபஸந்தோ நிரூபதி⁴;
‘‘Padhānapahitattomhi , upasanto nirūpadhi;
நாகோ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
38.
38.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நளாகா³ரிகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
நளாகா³ரிகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.
Naḷāgārikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. கங்கா²ரேவதத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā
