Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੬. ਨਜੀਰਤਿਸੁਤ੍ਤਂ

6. Najīratisuttaṃ

੭੬.

76.

‘‘ਕਿਂ ਜੀਰਤਿ ਕਿਂ ਨ ਜੀਰਤਿ, ਕਿਂਸੁ ਉਪ੍ਪਥੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;

ਕਿਂਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ, ਕਿਂਸੁ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਕ੍ਖਯੋ।

Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;

ਕਿਂ ਮਲਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ, ਕਿਂ ਸਿਨਾਨਮਨੋਦਕਂ॥

Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.

‘‘ਕਤਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਛਿਦ੍ਦਾਨਿ, ਯਤ੍ਥ વਿਤ੍ਤਂ 1 ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;

ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪੁਟ੍ਠੁਮਾਗਮ੍ਮ, ਕਥਂ ਜਾਨੇਮੁ ਤਂ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿ॥

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘ਰੂਪਂ ਜੀਰਤਿ ਮਚ੍ਚਾਨਂ, ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ ਨ ਜੀਰਤਿ।

‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;

ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਥੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Rāgo uppathoti vuccati.

‘‘ਲੋਭੋ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ, વਯੋ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਕ੍ਖਯੋ।

‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;

ਇਤ੍ਥੀ ਮਲਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ, ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਸਜ੍ਜਤੇ ਪਜਾ।

Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;

ਤਪੋ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਞ੍ਚ, ਤਂ ਸਿਨਾਨਮਨੋਦਕਂ॥

Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.

‘‘ਛ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਛਿਦ੍ਦਾਨਿ, ਯਤ੍ਥ વਿਤ੍ਤਂ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

ਆਲਸ੍ਯਞ੍ਚ 3 ਪਮਾਦੋ ਚ, ਅਨੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਸਂਯਮੋ।

Ālasyañca 4 pamādo ca, anuṭṭhānaṃ asaṃyamo;

ਨਿਦ੍ਦਾ ਤਨ੍ਦੀ 5 ਚ ਤੇ ਛਿਦ੍ਦੇ, ਸਬ੍ਬਸੋ ਤਂ વਿવਜ੍ਜਯੇ’’ਤਿ॥

Niddā tandī 6 ca te chidde, sabbaso taṃ vivajjaye’’ti.







Footnotes:
1. ਚਿਤ੍ਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. cittaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ਆਲਸ੍ਸਞ੍ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
4. ālassañca (sī. pī.)
5. ਤਨ੍ਦਿ (ਸੀ॰)
6. tandi (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਨਜੀਰਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਨਜੀਰਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Najīratisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact