| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. наж̇ийрад̇исуд̇д̇ам̣
6. Najīratisuttaṃ
76.
76.
‘‘гим̣ ж̇ийрад̇и гим̣ на ж̇ийрад̇и, гим̣су уббат̇од̇и вужжад̇и;
‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;
гим̣су д̇хаммаанам̣ барибант̇о, гим̣су рад̇д̇инд̣̇ивагкаяо;
Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;
гим̣ малам̣ б̣рахмажарияасса, гим̣ синаанаманод̣̇агам̣.
Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘гад̇и логасмим̣ чид̣̇д̣̇аани, яад̇т̇а вид̇д̇ам̣ 1 на д̇идтад̇и;
‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;
бхаг̇аванд̇ам̣ будтумааг̇амма, гат̇ам̣ ж̇аанзму д̇ам̣ маяа’’нд̇и.
Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.
‘‘руубам̣ ж̇ийрад̇и мажжаанам̣, наамаг̇од̇д̇ам̣ на ж̇ийрад̇и;
‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;
рааг̇о уббат̇од̇и вужжад̇и.
Rāgo uppathoti vuccati.
‘‘лобхо д̇хаммаанам̣ барибант̇о, ваяо рад̇д̇инд̣̇ивагкаяо;
‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;
ид̇т̇ий малам̣ б̣рахмажарияасса, зд̇т̇ааяам̣ саж̇ж̇ад̇з баж̇аа;
Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;
д̇або жа б̣рахмажарияан̃жа, д̇ам̣ синаанаманод̣̇агам̣.
Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘ча логасмим̣ чид̣̇д̣̇аани, яад̇т̇а вид̇д̇ам̣ на д̇идтад̇и;
‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. наж̇ийрад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. наж̇ийрад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
