| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ-ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
೧೮. ನಗ್ಗನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ
18. Nagganiddesavaṇṇanā
೧೬೬. ‘‘ವಜೇ’’ತಿಆದೀಸು ನ-ಸದ್ದೋ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬೋ। ತತ್ಥ ಪನ ಯಥಾನುರೂಪಭೋಜನಾದಿಕಂ ಕಮ್ಮವಚನಂ ಅಜ್ಝಾಹರಿತ್ವಾ ‘‘ಭೋಜನಂ ನ ಭುಞ್ಜೇ’’ತಿಆದಿನಾ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
166.‘‘Vaje’’tiādīsu na-saddo sambandhitabbo. Tattha pana yathānurūpabhojanādikaṃ kammavacanaṃ ajjhāharitvā ‘‘bhojanaṃ na bhuñje’’tiādinā attho veditabbo.
೧೬೭. ನ ಕರೇತಿ ಹತ್ಥಕಮ್ಮಾದಿಕಂ ಪರಿಕಮ್ಮಂ ಸಯಮ್ಪಿ ನ ಕರೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಟಿಚ್ಛಾದೀಸೂತಿ ನಿದ್ಧಾರಣೇ ಭುಮ್ಮಂ, ಜನ್ತಾಘರುದಕವತ್ಥಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದೀನಂ ಮಜ್ಝೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪರಿಕಮ್ಮೇ ದುವೇ ಕಪ್ಪಿಯಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪರಿಕಮ್ಮೇತಿ ಜನ್ತಾಘರೇ ಉದಕೇಪಿ ಉಪಜ್ಝಾಯಾದೀನಂ ಕತ್ತಬ್ಬಪರಿಕಮ್ಮವಿಸಯೇ, ನ ಅಭಿವಾದನಾದೀಸು। ದುವೇತಿ ಜನ್ತಾಘರಉದಕಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಯೋ। ಛಾದೇನ್ತಿ ಏತಾಯಾತಿ ಛಾದಿ, ವತ್ಥಸ್ಸ ಛಾದಿ ವತ್ಥಚ್ಛಾದಿ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾತಿ ಸಬ್ಬಕಮ್ಮೇಸೂತಿ।
167.Nakareti hatthakammādikaṃ parikammaṃ sayampi na kareyyāti attho. Paṭicchādīsūti niddhāraṇe bhummaṃ, jantāgharudakavatthappaṭicchādīnaṃ majjheti attho. Parikamme duve kappiyāti sambandho. Parikammeti jantāghare udakepi upajjhāyādīnaṃ kattabbaparikammavisaye, na abhivādanādīsu. Duveti jantāgharaudakappaṭicchādayo. Chādenti etāyāti chādi, vatthassa chādi vatthacchādi. Sabbatthāti sabbakammesūti.
ನಗ್ಗನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Nagganiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
