| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៨. នាគសមាលវគ្គោ
8. Nāgasamālavaggo
១. នាគសមាលត្ថេរអបទានវណ្ណនា
1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā
អាបាដលិំ អហំ បុប្ផន្តិអាទិកំ អាយស្មតោ នាគសមាលត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ សិខិស្ស ភគវតោ កាលេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ ឃរាវាសំ សណ្ឋបេត្វា តថារូបសជ្ជនសំសគ្គស្ស អលាភេន សត្ថរិ ធរមានកាលេ ទស្សនសវនបូជាកម្មមករិត្វា បរិនិព្ពុតកាលេ តស្ស ភគវតោ សារីរិកធាតុំ និទហិត្វា កតចេតិយម្ហិ ចិត្តំ បសាទេត្វា បាដលិបុប្ផំ បូជេត្វា សោមនស្សំ ឧប្បាទេត្វា យាវតាយុកំ ឋត្វា តេនេវ សោមនស្សេន តតោ កាលំ កតោ តុសិតាទីសុ ឆសុ ទេវលោកេសុ សុខមនុភវិត្វា អបរភាគេ មនុស្សេសុ មនុស្សសម្បត្តិំ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ នាគរុក្ខបល្លវកោមឡសទិសសរីរត្តា នាគសមាលោតិ មាតាបិតូហិ កតនាមធេយ្យោ ភគវតិ បសន្នោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Āpāṭaliṃahaṃ pupphantiādikaṃ āyasmato nāgasamālattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tathārūpasajjanasaṃsaggassa alābhena satthari dharamānakāle dassanasavanapūjākammamakaritvā parinibbutakāle tassa bhagavato sārīrikadhātuṃ nidahitvā katacetiyamhi cittaṃ pasādetvā pāṭalipupphaṃ pūjetvā somanassaṃ uppādetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena tato kālaṃ kato tusitādīsu chasu devalokesu sukhamanubhavitvā aparabhāge manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto nāgarukkhapallavakomaḷasadisasarīrattā nāgasamāloti mātāpitūhi katanāmadheyyo bhagavati pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
១. សោ បច្ឆា អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ អាបាដលិំ អហំ បុប្ផន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ អាបាដលិន្តិ អា សមន្តតោ, អាទរេន វា បាដលិបុប្ផំ គហេត្វា អហំ ថូបម្ហិ អភិរោបេសិំ បូជេសិន្តិ អត្ថោ។ ឧជ្ឈិតំ សុមហាបថេតិ សព្ពនគរវាសីនំ វន្ទនបូជនត្ថាយ មហាបថេ នគរមជ្ឈេ វីថិយំ ឧជ្ឈិតំ ឧដ្ឋាបិតំ, ឥដ្ឋកកម្មសុធាកម្មាទីហិ និប្ផាទិតន្តិ អត្ថោ។ សេសំ ហេដ្ឋា វុត្តនយត្តា ឧត្តានត្ថត្តា ច សុវិញ្ញេយ្យមេវាតិ។
1. So pacchā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento āpāṭaliṃ ahaṃ pupphantiādimāha. Tattha āpāṭalinti ā samantato, ādarena vā pāṭalipupphaṃ gahetvā ahaṃ thūpamhi abhiropesiṃ pūjesinti attho. Ujjhitaṃ sumahāpatheti sabbanagaravāsīnaṃ vandanapūjanatthāya mahāpathe nagaramajjhe vīthiyaṃ ujjhitaṃ uṭṭhāpitaṃ, iṭṭhakakammasudhākammādīhi nipphāditanti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyamevāti.
នាគសមាលត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ១. នាគសមាលត្ថេរអបទានំ • 1. Nāgasamālattheraapadānaṃ
