| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
৮. নগরৰিন্দেয্যসুত্তৰণ্ণনা
8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
৪৩৫. এৰং মে সুতন্তি নগরৰিন্দেয্যসুত্তং। তত্থ সমৰিসমং চরন্তীতি কালেন সমং চরন্তি, কালেন ৰিসমং। সমচরিযম্পি হেতন্তি সমচরিযম্পি হি এতং।
435.Evaṃme sutanti nagaravindeyyasuttaṃ. Tattha samavisamaṃ carantīti kālena samaṃ caranti, kālena visamaṃ. Samacariyampi hetanti samacariyampi hi etaṃ.
৪৩৭. কে আকারাতি কানি কারণানি? কে অন্ৰযাতি কা অনুবুদ্ধিযো? নত্থি খো পন তত্থাতি কস্মা আহ, ননু অরঞ্ঞে হরিততিণচম্পকৰনাদিৰসেন অতিমনুঞ্ঞা রূপাদযো পঞ্চ কামগুণা অত্থীতি? নো নত্থি। ন পনেতং ৰনসণ্ডেন কথিতং, ইত্থিরূপাদীনি পন সন্ধাযেতং কথিতং। তানি হি পুরিসস্স চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠন্তি। যথাহ – ‘‘নাহং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞং একরূপম্পি সমনুপস্সামি, যং এৰং পুরিসস্স চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতি, যথযিদং, ভিক্খৰে, ইত্থিরূপং। ইত্থিরূপং, ভিক্খৰে, পুরিসস্স চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠতী’’তি (অ॰ নি॰ ১.১) ৰিত্থারেতব্বং। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
437.Ke ākārāti kāni kāraṇāni? Ke anvayāti kā anubuddhiyo? Natthi kho pana tatthāti kasmā āha, nanu araññe haritatiṇacampakavanādivasena atimanuññā rūpādayo pañca kāmaguṇā atthīti? No natthi. Na panetaṃ vanasaṇḍena kathitaṃ, itthirūpādīni pana sandhāyetaṃ kathitaṃ. Tāni hi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Yathāha – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati, yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ. Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti (a. ni. 1.1) vitthāretabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
পপঞ্চসূদনিযা মজ্ঝিমনিকাযট্ঠকথায
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
নগরৰিন্দেয্যসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৮. নগরৰিন্দেয্যসুত্তং • 8. Nagaravindeyyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ৮. নগরৰিন্দেয্যসুত্তৰণ্ণনা • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
