Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi

၁၇. သတ္တရသမဝဂ္ဂော

17. Sattarasamavaggo

(၁၇၄) ၉. န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာ

(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā

၇၉၇. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု သင္ဃော အာဟုနေယ္ယော ပာဟုနေယ္ယော ဒက္ခိဏေယ္ယော အဉ္ဇလိကရဏီယော အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ သင္ဃော အာဟုနေယ္ယော။ပေ.။ အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ။

797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု စတ္တာရော ပုရိသယုဂာ အဋ္ဌ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ စတ္တာရော ပုရိသယုဂာ အဋ္ဌ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ။

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

၇၉၈. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘သင္ဃေ, ဂောတမိ, ဒေဟိ, သင္ဃေ တေ ဒိန္နေ အဟဉ္စေဝ ပူဇိတော ဘဝိသ္သာမိ သင္ဃော စာ’’တိ 1။ အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။

798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ –

Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘ယဇမာနာနံ မနုသ္သာနံ၊ ပုညပေက္ခာန ပာဏိနံ။

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

ကရောတံ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ ကတ္ထ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.

‘‘စတ္တာရော စ ပဋိပန္နာ၊ စတ္တာရော စ ဖလေ ဌိတာ။

‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

ဧသ သင္ဃော ဥဇုဘူတော၊ ပညာသီလသမာဟိတော။

Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

‘‘ယဇမာနာနံ မနုသ္သာနံ၊ ပုညပေက္ခာန ပာဏိနံ။

‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

ကရောတံ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ သင္ဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ 3

Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.

‘‘ဧသော ဟိ သင္ဃော ဝိပုလော မဟဂ္ဂတော၊

‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

ဧသပ္ပမေယ္ယော ဥဒဓီဝ သာဂရော။

Esappameyyo udadhīva sāgaro;

ဧတေ ဟိ သေဋ္ဌာ နရဝီရသာဝကာ 5

Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā 6,

ပဘင္ကရာ ဓမ္မမုဒီရယန္တိ။

Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

‘‘တေသံ သုဒိန္နံ သုဟုတံ သုယိဋ္ဌံ၊

‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,

ယေ သင္ဃမုဒ္ဒိသ္သ ဒဒန္တိ ဒာနံ။

Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

သာ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ ပတိဋ္ဌိတာ၊

Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

မဟပ္ဖလာ လောကဝိဒူန ဝဏ္ဏိတာ။

Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

‘‘ဧတာဒိသံ ယညမနုသ္သရန္တာ၊

‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

ယေ ဝေဒဇာတာ ဝိစရန္တိ 7 လောကေ။

Ye vedajātā vicaranti 8 loke;

ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရမလံ သမူလံ၊

Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

အနိန္ဒိတာ သဂ္ဂမုပေန္တိ ဌာန’’န္တိ 9

Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti 10.

အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။

Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာ နိဋ္ဌိတာ။

Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







Footnotes:
1. မ. နိ. ၃.၃၇၆
2. ma. ni. 3.376
3. သံ. နိ. ၁.၂၆၂; ဝိ. ဝ. ၆၄၂၊ ၇၅၁
4. saṃ. ni. 1.262; vi. va. 642, 751
5. နရသီဟသာဝကာ (က.)
6. narasīhasāvakā (ka.)
7. ဝိဟရန္တိ (သီ. က.)
8. viharanti (sī. ka.)
9. ဝိ. ဝ. ၆၄၅၊ ၇၅၄
10. vi. va. 645, 754



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၉. န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာဝဏ္ဏနာ • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact