Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi

೧೭. ಸತ್ತರಸಮವಗ್ಗೋ

17. Sattarasamavaggo

(೧೭೫) ೧೦. ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿಕಥಾ

(175) 10. Na vattabbaṃ buddhassadinnaṃ mahapphalantikathā

೭೯೯. ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ಭಗವಾ ದ್ವಿಪದಾನಂ ಅಗ್ಗೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಸೇಟ್ಠೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಪಮೋಕ್ಖೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಉತ್ತಮೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಪವರೋ ಅಸಮೋ ಅಸಮಸಮೋ ಅಪ್ಪಟಿಸಮೋ ಅಪ್ಪಟಿಭಾಗೋ ಅಪ್ಪಟಿಪುಗ್ಗಲೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಭಗವಾ ದ್ವಿಪದಾನಂ ಅಗ್ಗೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಸೇಟ್ಠೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಪಮೋಕ್ಖೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಉತ್ತಮೋ, ದ್ವಿಪದಾನಂ ಪವರೋ ಅಸಮೋ ಅಸಮಸಮೋ ಅಪ್ಪಟಿಸಮೋ ಅಪ್ಪಟಿಭಾಗೋ ಅಪ್ಪಟಿಪುಗ್ಗಲೋ, ತೇನ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲ’’ನ್ತಿ।

799. Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggaloti? Āmantā. Hañci bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ಬುದ್ಧೇನ ಸಮಸಮೋ – ಸೀಲೇನ ಸಮಾಧಿನಾ ಪಞ್ಞಾಯಾತಿ? ನತ್ಥಿ । ಹಞ್ಚಿ ನತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ಬುದ್ಧೇನ ಸಮಸಮೋ – ಸೀಲೇನ ಸಮಾಧಿನಾ ಪಞ್ಞಾಯ, ತೇನ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲ’’ನ್ತಿ।

Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Atthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāyāti? Natthi . Hañci natthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāya, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ವುತ್ತಂ ಭಗವತಾ –

Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

‘‘ನಯಿಮಸ್ಮಿಂ ವಾ ಲೋಕೇ ಪರಸ್ಮಿಂ ವಾ ಪನ,

‘‘Nayimasmiṃ vā loke parasmiṃ vā pana,

ಬುದ್ಧೇನ ಸೇಟ್ಠೋ ಚ ಸಮೋ ಚ ವಿಜ್ಜತಿ।

Buddhena seṭṭho ca samo ca vijjati;

ಯಮಾಹುನೇಯ್ಯಾನಂ ಅಗ್ಗತಂ ಗತೋ,

Yamāhuneyyānaṃ aggataṃ gato,

ಪುಞ್ಞತ್ಥಿಕಾನಂ ವಿಪುಲಪ್ಫಲೇಸಿನ’’ನ್ತಿ 1

Puññatthikānaṃ vipulapphalesina’’nti 2.

ಅತ್ಥೇವ ಸುತ್ತನ್ತೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ತೇನ ಹಿ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿ।

Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi buddhassa dinnaṃ mahapphalanti.

ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







Footnotes:
1. ವಿ॰ ವ॰ ೧೦೪೭
2. vi. va. 1047



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೧೦. ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 10. Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact