Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

൩൭൩. മൂസികജാതകം (൫-൩-൩)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

൧൨൩.

123.

കുഹിം ഗതാ കത്ഥ ഗതാ, ഇതി ലാലപ്പതീ ജനോ;

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

അഹമേവേകോ ജാനാമി, ഉദപാനേ മൂസികാ ഹതാ.

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

൧൨൪.

124.

യഞ്ചേതം 1 ഇതി ചീതി ച, ഗദ്രഭോവ നിവത്തസി;

Yañcetaṃ 2 iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

ഉദപാനേ മൂസികം ഹന്ത്വാ, യവം ഭക്ഖേതുമിച്ഛസി.

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

൧൨൫.

125.

ദഹരോ ചാസി ദുമ്മേധ, പഠമുപ്പത്തികോ 3 സുസു;

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko 4 susu;

ദീഘഞ്ചേതം 5 സമാസജ്ജ 6, ന തേ ദസ്സാമി ജീവിതം.

Dīghañcetaṃ 7 samāsajja 8, na te dassāmi jīvitaṃ.

൧൨൬.

126.

നാന്തലിക്ഖഭവനേന, നാങ്ഗപുത്തപിനേന 9 വാ;

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena 10 vā;

പുത്തേന ഹി പത്ഥയിതോ, സിലോകേഹി പമോചിതോ.

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

൧൨൭.

127.

സബ്ബം സുതമധീയേഥ, ഹീനമുക്കട്ഠമജ്ഝിമം;

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

സബ്ബസ്സ അത്ഥം ജാനേയ്യ, ന ച സബ്ബം പയോജയേ;

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

ഹോതി താദിസകോ കാലോ, യത്ഥ അത്ഥാവഹം സുതന്തി.

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

മൂസികജാതകം തതിയം.

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. യഥേതം (പീ॰), യവേതം (ക॰), യമേതം (കത്ഥചി)
2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)
3. പഠമുപ്പത്തിതോ (സീ॰ പീ॰)
4. paṭhamuppattito (sī. pī.)
5. ദീഘമേതം (പീ॰)
6. സമാപജ്ജ (സ്യാ॰ ക॰)
7. dīghametaṃ (pī.)
8. samāpajja (syā. ka.)
9. നാങ്ഗപുത്തസിരേന (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൩] ൩. മൂസികജാതകവണ്ണനാ • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact