੩੭੩. ਮੂਸਿਕਜਾਤਕਂ (੫-੩-੩)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

੧੨੩.

123.

ਕੁਹਿਂ ਗਤਾ ਕਤ੍ਥ ਗਤਾ, ਇਤਿ ਲਾਲਪ੍ਪਤੀ ਜਨੋ।

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

ਅਹਮੇવੇਕੋ ਜਾਨਾਮਿ, ਉਦਪਾਨੇ ਮੂਸਿਕਾ ਹਤਾ॥

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

੧੨੪.

124.

ਯਞ੍ਚੇਤਂ ¹ ਇਤਿ ਚੀਤਿ ਚ, ਗਦ੍ਰਭੋવ ਨਿવਤ੍ਤਸਿ।

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

ਉਦਪਾਨੇ ਮੂਸਿਕਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਯવਂ ਭਕ੍ਖੇਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ॥

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

੧੨੫.

125.

ਦਹਰੋ ਚਾਸਿ ਦੁਮ੍ਮੇਧ, ਪਠਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ ³ ਸੁਸੁ।

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

ਦੀਘਞ੍ਚੇਤਂ ⁵ ਸਮਾਸਜ੍ਜ ⁶, ਨ ਤੇ ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ॥

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

੧੨੬.

126.

ਨਾਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਭવਨੇਨ, ਨਾਙ੍ਗਪੁਤ੍ਤਪਿਨੇਨ ⁹ વਾ।

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਹਿ ਪਤ੍ਥਯਿਤੋ, ਸਿਲੋਕੇਹਿ ਪਮੋਚਿਤੋ॥

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

੧੨੭.

127.

ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਤਮਧੀਯੇਥ, ਹੀਨਮੁਕ੍ਕਟ੍ਠਮਜ੍ਝਿਮਂ।

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਪਯੋਜਯੇ।

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸਕੋ ਕਾਲੋ, ਯਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਾવਹਂ ਸੁਤਨ੍ਤਿ॥

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

ਮੂਸਿਕਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: ੩੭੪. ਚੂਲ਼ਧਨੁਗ੍ਗਹਜਾਤਕਂ • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. ਯਥੇਤਂ (ਪੀ॰), ਯવੇਤਂ (ਕ॰), ਯਮੇਤਂ (ਕਤ੍ਥਚਿ)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. ਪਠਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. ਦੀਘਮੇਤਂ (ਪੀ॰)

6. ਸਮਾਪਜ੍ਜ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. ਨਾਙ੍ਗਪੁਤ੍ਤਸਿਰੇਨ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੩] ੩. ਮੂਸਿਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact