373. மூஸிகஜாதகங் (5-3-3)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

123.

குஹிங் க³தா கத்த² க³தா, இதி லாலப்பதீ ஜனோ;

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

அஹமேவேகோ ஜானாமி, உத³பானே மூஸிகா ஹதா.

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

124.

யஞ்சேதங் ¹ இதி சீதி ச, க³த்³ரபோ⁴வ நிவத்தஸி;

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

உத³பானே மூஸிகங் ஹந்த்வா, யவங் ப⁴க்கே²துமிச்ச²ஸி.

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

125.

த³ஹரோ சாஸி து³ம்மேத⁴, பட²முப்பத்திகோ ³ ஸுஸு;

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

தீ³க⁴ஞ்சேதங் ⁵ ஸமாஸஜ்ஜ ⁶, ந தே த³ஸ்ஸாமி ஜீவிதங்.

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

126.

நாந்தலிக்க²ப⁴வனேன, நாங்க³புத்தபினேன ⁹ வா;

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

புத்தேன ஹி பத்த²யிதோ, ஸிலோகேஹி பமோசிதோ.

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

127.

ஸப்³ப³ங் ஸுதமதீ⁴யேத², ஹீனமுக்கட்ட²மஜ்ஜி²மங்;

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

ஸப்³ப³ஸ்ஸ அத்த²ங் ஜானெய்ய, ந ச ஸப்³ப³ங் பயோஜயே;

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

ஹோதி தாதி³ஸகோ காலோ, யத்த² அத்தா²வஹங் ஸுதந்தி.

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

மூஸிகஜாதகங் ததியங்.

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: 374. சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகங் • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. யதே²தங் (பீ॰), யவேதங் (க॰), யமேதங் (கத்த²சி)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. பட²முப்பத்திதோ (ஸீ॰ பீ॰)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. தீ³க⁴மேதங் (பீ॰)

6. ஸமாபஜ்ஜ (ஸ்யா॰ க॰)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. நாங்க³புத்தஸிரேன (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [373] 3. மூஸிகஜாதகவண்ணனா • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact