| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൫. മുസാവാദസുത്തം
5. Musāvādasuttaṃ
൨൫. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
25. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ഏകധമ്മം അതീതസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുരിസപുഗ്ഗലസ്സ നാഹം തസ്സ കിഞ്ചി പാപകമ്മം അകരണീയന്തി വദാമി. കതമം ഏകധമ്മം? യദിദം 1 ഭിക്ഖവേ, സമ്പജാനമുസാവാദോ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Ekadhammaṃ atītassa, bhikkhave, purisapuggalassa nāhaṃ tassa kiñci pāpakammaṃ akaraṇīyanti vadāmi. Katamaṃ ekadhammaṃ? Yadidaṃ 2 bhikkhave, sampajānamusāvādo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ഏകധമ്മം അതീതസ്സ, മുസാവാദിസ്സ ജന്തുനോ;
‘‘Ekadhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;
വിതിണ്ണപരലോകസ്സ, നത്ഥി പാപം അകാരിയ’’ന്തി.
Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriya’’nti.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. പഞ്ചമം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൫. മുസാവാദസുത്തവണ്ണനാ • 5. Musāvādasuttavaṇṇanā
