Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

१२. मुदितत्थेरगाथा

12. Muditattheragāthā

३११.

311.

‘‘पब्बजिं जीविकत्थोहं, लद्धान उपसम्पदं।

‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

ततो सद्धं पटिलभिं, दळ्हवीरियो परक्‍कमिं॥

Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

३१२.

312.

‘‘कामं भिज्‍जतुयं कायो, मंसपेसी विसीयरुं 1

‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ 2;

उभो जण्णुकसन्धीहि, जङ्घायो पपतन्तु मे॥

Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

३१३.

313.

‘‘नासिस्सं न पिविस्सामि, विहारा च न निक्खमे।

‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

नपि पस्सं निपातेस्सं, तण्हासल्‍ले अनूहते॥

Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

३१४.

314.

‘‘तस्स मेवं विहरतो, पस्स वीरियपरक्‍कमं।

‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

तिस्सो विज्‍जा अनुप्पत्ता, कतं बुद्धस्स सासन’’न्ति॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… मुदितो थेरो…।

… Mudito thero….

चतुक्‍कनिपातो निट्ठितो।

Catukkanipāto niṭṭhito.

तत्रुद्दानं –

Tatruddānaṃ –

नागसमालो भगु च, सभियो नन्दकोपि च।

Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

जम्बुको सेनको थेरो, सम्भूतो राहुलोपि च॥

Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

भवति चन्दनो थेरो, दसेते 3 बुद्धसावका।

Bhavati candano thero, dasete 4 buddhasāvakā;

धम्मिको सप्पको थेरो, मुदितो चापि ते तयो।

Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

गाथायो द्वे च पञ्‍ञास, थेरा सब्बेपि तेरसाति 5

Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti 6.







Footnotes:
1. विसियन्तु (क॰)
2. visiyantu (ka.)
3. इदानि नवेव थेरा दिस्सन्ति
4. idāni naveva therā dissanti
5. इदानि द्वादसेव थेरा दिस्सन्ति
6. idāni dvādaseva therā dissanti



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / १२. मुदितत्थेरगाथावण्णना • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact