| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༥༩. མོརཛཱཏཀཾ (༢-༡-༩)
159. Morajātakaṃ (2-1-9)
༡༧.
17.
ཨུདེཏཡཾ ཙཀྑུམཱ ཨེཀརཱཛཱ, ཧརིསྶཝཎྞོ པཐཝིཔྤབྷཱསོ 1།
Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི ཧརིསྶཝཎྞཾ པཐཝིཔྤབྷཱསཾ, ཏཡཱཛྫ གུཏྟཱ ཝིཧརེམུ དིཝསཾ༎
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.
ཡེ བྲཱཧྨཎཱ ཝེདགཱུ སབྦདྷམྨེ, ཏེ མེ ནམོ ཏེ ཙ མཾ པཱལཡནྟུ།
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ཨིམཾ སོ པརིཏྟཾ ཀཏྭཱ, མོརོ ཙརཏི ཨེསནཱ༎
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
༡༨.
18.
ཨཔེཏཡཾ ཙཀྑུམཱ ཨེཀརཱཛཱ, ཧརིསྶཝཎྞོ པཐཝིཔྤབྷཱསོ།
Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;
ཏཾ ཏཾ ནམྨསྶཱམི ཧརིསྶཝཎྞཾ པཐཝིཔྤབྷཱསཾ, ཏཡཱཛྫ གུཏྟཱ ཝིཧརེམུ རཏྟིཾ༎
Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.
ཡེ བྲཱཧྨཎཱ ཝེདགཱུ སབྦདྷམྨེ, ཏེ མེ ནམོ ཏེ ཙ མཾ པཱལཡནྟུ།
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ནམཏྠུ བུདྡྷཱནཾ ནམཏྠུ བོདྷིཡཱ, ནམོ ཝིམུཏྟཱནཾ ནམོ ཝིམུཏྟིཡཱ།
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ཨིམཾ སོ པརིཏྟཾ ཀཏྭཱ, མོརོ ཝཱསམཀཔྤཡཱིཏི༎
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.
མོརཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Morajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༥༩] ༩. མོརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā
