| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
15. могхарааж̇амаан̣авабужчаа
15. Mogharājamāṇavapucchā
141.
141.
‘‘д̣̇ваахам̣ саггам̣ абужчиссам̣, [ижжааяасмаа могхарааж̇аа]
‘‘Dvāhaṃ sakkaṃ apucchissaṃ, [iccāyasmā mogharājā]
на мз б̣яаагааси жагкумаа;
Na me byākāsi cakkhumā;
яаавад̇ад̇ияан̃жа д̣̇звийси, б̣яаагарод̇ийд̇и мз суд̇ам̣.
Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me sutaṃ.
142.
142.
‘‘аяам̣ лого баро лого, б̣рахмалого сад̣̇зваго;
‘‘Ayaṃ loko paro loko, brahmaloko sadevako;
д̣̇идтим̣ д̇з наабхиж̇аанаад̇и, г̇од̇амасса яасассино.
Diṭṭhiṃ te nābhijānāti, gotamassa yasassino.
143.
143.
‘‘звам̣ абхигганд̇ад̣̇ассаавим̣, ад̇т̇и бан̃хзна ааг̇амам̣;
‘‘Evaṃ abhikkantadassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ;
гат̇ам̣ логам̣ авзгканд̇ам̣, мажжурааж̇аа на бассад̇и’’.
Kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati’’.
144.
144.
‘‘сун̃н̃ад̇о логам̣ авзгкассу, могхарааж̇а сад̣̇аа сад̇о;
‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;
ад̇д̇аануд̣̇идтим̣ уухажжа, звам̣ мажжуд̇аро сияаа;
Attānudiṭṭhiṃ ūhacca, evaṃ maccutaro siyā;
звам̣ логам̣ авзгканд̇ам̣, мажжурааж̇аа на бассад̇ий’’д̇и.
Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti.
могхарааж̇амаан̣авабужчаа баннарасамаа.
Mogharājamāṇavapucchā pannarasamā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 15. могхарааж̇амаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 15. Mogharājamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
