Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. མོདཀདཱཡིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

3. Modakadāyikātherīapadānaṃ

༣༠.

30.

‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཀུམྦྷདཱསཱི ཨཧོསཧཾ།

‘‘Nagare bandhumatiyā, kumbhadāsī ahosahaṃ;

མམ བྷཱགཾ གཧེཏྭཱན, གཙྪཾ ཨུདཀཧཱརིཀཱ 1

Mama bhāgaṃ gahetvāna, gacchaṃ udakahārikā 2.

༣༡.

31.

‘‘པནྠམྷི སམཎཾ དིསྭཱ, སནྟཙིཏྟཾ སམཱཧཏཾ།

‘‘Panthamhi samaṇaṃ disvā, santacittaṃ samāhataṃ;

པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, མོདཀེ ཏཱིཎིདཱསཧཾ༎

Pasannacittā sumanā, modake tīṇidāsahaṃ.

༣༢.

32.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཨེཀནཝུཏིཀཔྤཱནི 3, ཝིནིཔཱཏཾ ནགཙྪཧཾ༎

Ekanavutikappāni 4, vinipātaṃ nagacchahaṃ.

༣༣.

33.

‘‘སམྤཏྟི ཏཾ 5 ཀརིཏྭཱན, སབྦཾ ཨནུབྷཝིཾ ཨཧཾ།

‘‘Sampatti taṃ 6 karitvāna, sabbaṃ anubhaviṃ ahaṃ;

མོདཀེ ཏཱིཎི དཏྭཱན, པཏྟཱཧཾ ཨཙལཾ པདཾ༎

Modake tīṇi datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

༣༤.

34.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

༣༥.

35.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༣༦.

36.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ མོདཀདཱཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ modakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

མོདཀདཱཡིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Modakadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨུདཀཧཱརིཀཾ (སཱི॰), ཨུདཀཧཱརིཀེ (སྱཱ॰)
2. udakahārikaṃ (sī.), udakahārike (syā.)
3. ཨེཀཱུནཏིཾསཀཔྤཱནི (སྱཱ॰)
4. ekūnatiṃsakappāni (syā.)
5. སམྤཏྟིཉྩ (སྱཱ॰), སམྤཏྟིཀཾ (ཀ॰)
6. sampattiñca (syā.), sampattikaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact