| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. мид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Mittasuttavaṇṇanā
53. саха ад̇т̇зна вад̇д̇ад̇ийд̇и сад̇т̇о, бхан̣д̣амуулам̣ г̇ахзд̇ваа ваан̣иж̇ж̇авасзна д̣̇зсанд̇араад̣̇ийсу вижаран̣агаж̇анасамуухо. д̇знааха ‘‘сад̣̇д̇хим̣жаро’’д̇и, сахажаран̣агод̇и ад̇т̇о. мид̇д̇анд̇и синзхаяог̇зна мид̇д̇агижжаяуд̇д̇ам̣ . ид̇хаад̇хиббзд̇аббагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘рог̇з уббаннз’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇ааруубзд̇и ж̇иг̇ужчанийяз, д̣̇уд̇д̇игижчз ваа. яат̇аа асан̣тид̇аанам̣ сан̣таабанавасзна бавасад̇о бурисасса бхог̇аб̣яасанз наат̇ад̇аа, звам̣ буд̇д̇асинзхавасзна буд̇д̇асса маад̇уяаа анд̇ог̇зхз наат̇ад̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘маад̇аа мид̇д̇ам̣ сагз гхарз’’д̇и. ад̇т̇аж̇аад̇ассаад̇и убадтид̇абаяож̇анассаад̇и ад̇т̇од̇и ааха ‘‘уббаннагижжассаа’’д̇и. самбарааяахид̇анд̇и самбарааяз хид̇аавахам̣.
53. Saha atthena vattatīti sattho, bhaṇḍamūlaṃ gahetvā vāṇijjavasena desantarādīsu vicaraṇakajanasamūho. Tenāha ‘‘saddhiṃcaro’’ti, sahacaraṇakoti attho. Mittanti sinehayogena mittakiccayuttaṃ . Idhādhippetappakāraṃ dassetuṃ ‘‘roge uppanne’’tiādi vuttaṃ. Tathārūpeti jigucchanīye, duttikicche vā. Yathā asaṇṭhitānaṃ saṇṭhāpanavasena pavasato purisassa bhogabyasane nāthatā, evaṃ puttasinehavasena puttassa mātuyā antogehe nāthatāti vuttaṃ ‘‘mātā mittaṃ sake ghare’’ti. Atthajātassāti upaṭṭhitapayojanassāti atthoti āha ‘‘uppannakiccassā’’ti. Samparāyahitanti samparāye hitāvahaṃ.
мид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 3. мид̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Mittasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. мид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Mittasuttavaṇṇanā
