Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

6. මිත්‌තසුත්‌තං

6. Mittasuttaṃ

1096. ‘‘යෙ හි කෙචි, භික්‌ඛවෙ, අනුකම්‌පෙය්‍යාථ, යෙ ච සොතබ්‌බං මඤ්‌ඤෙය්‍යුං – මිත්‌තා වා අමච්‌චා වා ඤාතී වා සාලොහිතා වා – තෙ වො, භික්‌ඛවෙ, චතුන්‌නං අරියසච්‌චානං යථාභූතං අභිසමයාය සමාදපෙතබ්‌බා නිවෙසෙතබ්‌බා පතිට්‌ඨාපෙතබ්‌බා.

1096. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, anukampeyyātha, ye ca sotabbaṃ maññeyyuṃ – mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā – te vo, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.

‘‘කතමෙසං චතුන්‌නං? දුක්‌ඛස්‌ස අරියසච්‌චස්‌ස, දුක්‌ඛසමුදයස්‌ස අරියසච්‌චස්‌ස, දුක්‌ඛනිරොධස්‌ස අරියසච්‌චස්‌ස, දුක්‌ඛනිරොධගාමිනියා පටිපදාය අරියසච්‌චස්‌ස. යෙ හි කෙචි, භික්‌ඛවෙ, අනුකම්‌පෙය්‍යාථ, යෙ ච සොතබ්‌බං මඤ්‌ඤෙය්‍යුං – මිත්‌තා වා අමච්‌චා වා ඤාතී වා සාලොහිතා වා තෙ වො, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙසං චතුන්‌නං අරියසච්‌චානං යථාභූතං අභිසමයාය සමාදපෙතබ්‌බා නිවෙසෙතබ්‌බා පතිට්‌ඨාපෙතබ්‌බා.

‘‘Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa. Ye hi keci, bhikkhave, anukampeyyātha, ye ca sotabbaṃ maññeyyuṃ – mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā te vo, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.

‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යොගො කරණීයො…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යොගො කරණීයො’’ති. ඡට්‌ඨං.

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact