Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

6. මිත්‌තාකාළීථෙරීගාථා

6. Mittākāḷītherīgāthā

92.

92.

‘‘සද්‌ධාය පබ්‌බජිත්‌වාන, අගාරස්‌මානගාරියං;

‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;

විචරිංහං තෙන තෙන, ලාභසක්‌කාරඋස්‌සුකා.

Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.

93.

93.

‘‘රිඤ්‌චිත්‌වා පරමං අත්‌ථං, හීනමත්‌ථං අසෙවිහං;

‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;

කිලෙසානං වසං ගන්‌ත්‌වා, සාමඤ්‌ඤත්‌ථං න බුජ්‌ඣිහං.

Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.

94.

94.

‘‘තස්‌සා මෙ අහු සංවෙගො, නිසින්‌නාය විහාරකෙ;

‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;

උම්‌මග්‌ගපටිපන්‌නාම්‌හි, තණ්‌හාය වසමාගතා.

Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.

95.

95.

‘‘අප්‌පකං ජීවිතං මය්‌හං, ජරා බ්‍යාධි ච මද්‌දති;

‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;

පුරායං භිජ්‌ජති 1 කායො, න මෙ කාලො පමජ්‌ජිතුං.

Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.

96.

96.

‘‘යථාභූතමවෙක්‌ඛන්‌තී, ඛන්‌ධානං උදයබ්‌බයං;

‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

විමුත්‌තචිත්‌තා උට්‌ඨාසිං, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ත්‌න්‌ත්‌ති.

Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.

… මිත්‌තා කාළී ථෙරී….

… Mittā kāḷī therī….







Footnotes:
1. ජරාය භිජ්‌ජතෙ (සී.)
2. jarāya bhijjate (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 6. මිත්‌තාකාළීථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact