Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. མིནེལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Minelapupphiyattheraapadānaṃ

.

5.

‘‘སུཝཎྞཝཎྞོ བྷགཝཱ, སཏརཾསཱི པཏཱཔཝཱ།

‘‘Suvaṇṇavaṇṇo bhagavā, sataraṃsī patāpavā;

ཙངྐམནཾ སམཱརཱུལ༹ྷོ, མེཏྟཙིཏྟོ སིཁཱིསབྷོ༎

Caṅkamanaṃ samārūḷho, mettacitto sikhīsabho.

.

6.

‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཝནྡིཏྭཱ 1 ཉཱཎམུཏྟམཾ།

‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā 2 ñāṇamuttamaṃ;

མིནེལཔུཔྥཾ པགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

Minelapupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

.

7.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ཨེཀཱུནཏིཾསཀཔྤམྷི, སུམེགྷགྷནནཱམཀོ།

‘‘Ekūnatiṃsakappamhi, sumeghaghananāmako;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

.

9.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མིནེལཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā minelapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

མིནེལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Minelapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཐོམེཏྭཱ (སྱཱ॰)
2. thometvā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact