| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
381. миг̇аалобаж̇аад̇агам̣ (6-1-6)
381. Migālopajātakaṃ (6-1-6)
34.
34.
на мз ружжи миг̇аалоба, яасса д̇з д̇аад̣̇исий г̇ад̇ий;
Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī;
ад̇ужжам̣ д̇аад̇а бад̇аси, абхуумим̣ д̇аад̇а сзваси.
Atuccaṃ tāta patasi, abhūmiṃ tāta sevasi.
35.
35.
жад̇угган̣н̣ам̣ва гзд̣̇аарам̣, яад̣̇аа д̇з бат̇авий сияаа;
Catukkaṇṇaṃva kedāraṃ, yadā te pathavī siyā;
д̇ад̇о д̇аад̇а нивад̇д̇ассу, маассу зд̇д̇о барам̣ г̇ами.
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
36.
36.
санд̇и ан̃н̃зби сагун̣аа, бад̇д̇аяаанаа вихан̇г̇амаа;
Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā;
агкид̇д̇аа ваад̇авзг̇зна, надтаа д̇з сассад̇ийсамаа.
Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
37.
37.
агад̇ваа абананд̣̇асса 1, бид̇у вуд̣̇д̇хасса саасанам̣;
Akatvā apanandassa 2, pitu vuddhassa sāsanaṃ;
38.
38.
д̇асса буд̇д̇аа жа д̣̇аараа жа, яз жан̃н̃з ануж̇ийвино;
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
саб̣б̣з б̣яасанамаабаад̣̇ум̣, ановаад̣̇агарз д̣̇иж̇з.
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
39.
39.
звамби ид̇ха вуд̣̇д̇хаанам̣, яо ваагяам̣ нааваб̣уж̇жхад̇и;
Evampi idha vuddhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
саб̣б̣з б̣яасанам̣ баббонд̇и, агад̇ваа б̣уд̣̇д̇хасаасананд̇и.
Sabbe byasanaṃ papponti, akatvā buddhasāsananti.
миг̇аалобаж̇аад̇агам̣ чадтам̣.
Migālopajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [381] 6. миг̇аалобаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [381] 6. Migālopajātakavaṇṇanā
