| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ഭിക്ഖുനീപാതിമോക്ഖവണ്ണനാ
Bhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā
പാരാജികകണ്ഡം
Pārājikakaṇḍaṃ
നാഥോ ഭിക്ഖുനീനം ഹിതത്ഥായ യം പാതിമോക്ഖം പകാസയീതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ പകാസയീതി ദേസയി, പഞ്ഞാപയീതി അത്ഥോ.
Nātho bhikkhunīnaṃ hitatthāya yaṃ pātimokkhaṃ pakāsayīti sambandho. Tattha pakāsayīti desayi, paññāpayīti attho.
സാധാരണപാരാജികം
Sādhāraṇapārājikaṃ
൧. മേഥുനധമ്മസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1. Methunadhammasikkhāpadavaṇṇanā
അഭിലാപമത്തന്തി വചനമത്തം, ന അത്ഥോതി അധിപ്പായോ. ലിങ്ഗഭേദമത്തന്തി പുരിസലിങ്ഗം ഇത്ഥിലിങ്ഗന്തി വിസേസമത്തം. വിസേസോതി നാനാത്തം. ഛന്ദേന ചേവാതി പേമേന ചേവ, സിനേഹേന ചേവാതി അത്ഥോ . രുചിയാ ചാതി ഇച്ഛായ ച. പധംസിതായാതി ദൂസിതായ. പരിപുണ്ണാ ഉപസമ്പദാ യസ്സാ സാ പരിപുണ്ണൂപസമ്പദാ, ഉഭതോസങ്ഘേന ഉപസമ്പന്നാതി അത്ഥോ.
Abhilāpamattanti vacanamattaṃ, na atthoti adhippāyo. Liṅgabhedamattanti purisaliṅgaṃ itthiliṅganti visesamattaṃ. Visesoti nānāttaṃ. Chandena cevāti pemena ceva, sinehena cevāti attho . Ruciyā cāti icchāya ca. Padhaṃsitāyāti dūsitāya. Paripuṇṇā upasampadā yassā sā paripuṇṇūpasampadā, ubhatosaṅghena upasampannāti attho.
മേഥുനധമ്മസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Methunadhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
