| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ភិក្ខុនីបាតិមោក្ខវណ្ណនា
Bhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā
បារាជិកកណ្ឌំ
Pārājikakaṇḍaṃ
នាថោ ភិក្ខុនីនំ ហិតត្ថាយ យំ បាតិមោក្ខំ បកាសយីតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ បកាសយីតិ ទេសយិ, បញ្ញាបយីតិ អត្ថោ។
Nātho bhikkhunīnaṃ hitatthāya yaṃ pātimokkhaṃ pakāsayīti sambandho. Tattha pakāsayīti desayi, paññāpayīti attho.
សាធារណបារាជិកំ
Sādhāraṇapārājikaṃ
១. មេថុនធម្មសិក្ខាបទវណ្ណនា
1. Methunadhammasikkhāpadavaṇṇanā
អភិលាបមត្តន្តិ វចនមត្តំ, ន អត្ថោតិ អធិប្បាយោ។ លិង្គភេទមត្តន្តិ បុរិសលិង្គំ ឥត្ថិលិង្គន្តិ វិសេសមត្តំ។ វិសេសោតិ នានាត្តំ។ ឆន្ទេន ចេវាតិ បេមេន ចេវ, សិនេហេន ចេវាតិ អត្ថោ ។ រុចិយា ចាតិ ឥច្ឆាយ ច។ បធំសិតាយាតិ ទូសិតាយ។ បរិបុណ្ណា ឧបសម្បទា យស្សា សា បរិបុណ្ណូបសម្បទា, ឧភតោសង្ឃេន ឧបសម្បន្នាតិ អត្ថោ។
Abhilāpamattanti vacanamattaṃ, na atthoti adhippāyo. Liṅgabhedamattanti purisaliṅgaṃ itthiliṅganti visesamattaṃ. Visesoti nānāttaṃ. Chandena cevāti pemena ceva, sinehena cevāti attho . Ruciyā cāti icchāya ca. Padhaṃsitāyāti dūsitāya. Paripuṇṇā upasampadā yassā sā paripuṇṇūpasampadā, ubhatosaṅghena upasampannāti attho.
មេថុនធម្មសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Methunadhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
