Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၂. မေခလာဒာယိကာထေရီအပဒာနံ

2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ

၂၀.

20.

‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော၊ ထူပကာရာပိကာ အဟုံ 1

‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpakārāpikā ahuṃ 2;

မေခလိကာ မယာ ဒိန္နာ၊ နဝကမ္မာယ သတ္ထုနော။

Mekhalikā mayā dinnā, navakammāya satthuno.

၂၁.

21.

‘‘နိဋ္ဌိတေ စ မဟာထူပေ၊ မေခလံ ပုနဒာသဟံ။

‘‘Niṭṭhite ca mahāthūpe, mekhalaṃ punadāsahaṃ;

လောကနာထသ္သ မုနိနော၊ ပသန္နာ သေဟိ ပာဏိဘိ။

Lokanāthassa munino, pasannā sehi pāṇibhi.

၂၂.

22.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ မေခလမဒံ တဒာ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ mekhalamadaṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ထူပကာရသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpakārassidaṃ phalaṃ.

၂၃.

23.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

၂၄.

24.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၂၅.

25.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ မေခလာဒာယိကာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ mekhalādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

မေခလာဒာယိကာထေရိယာပဒာနံ ဒုတိယံ။

Mekhalādāyikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ထူပကာရ မကာသဟံ (သ္ယာ.)
2. thūpakāra makāsahaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact