| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൯൦. മയ്ഹകജാതകം (൬-൨-൫)
390. Mayhakajātakaṃ (6-2-5)
൧൦൨.
102.
സകുണോ മയ്ഹകോ നാമ, ഗിരിസാനുദരീചരോ;
Sakuṇo mayhako nāma, girisānudarīcaro;
പക്കം പിപ്ഫലിമാരുയ്ഹ, മയ്ഹം മയ്ഹന്തി കന്ദതി.
Pakkaṃ pipphalimāruyha, mayhaṃ mayhanti kandati.
൧൦൩.
103.
തസ്സേവം വിലപന്തസ്സ, ദിജസങ്ഘാ സമാഗതാ;
Tassevaṃ vilapantassa, dijasaṅghā samāgatā;
ഭുത്വാന പിപ്ഫലിം യന്തി, വിലപത്വേവ സോ ദിജോ.
Bhutvāna pipphaliṃ yanti, vilapatveva so dijo.
൧൦൪.
104.
ഏവമേവ ഇധേകച്ചോ, സങ്ഘരിത്വാ ബഹും ധനം;
Evameva idhekacco, saṅgharitvā bahuṃ dhanaṃ;
നേവത്തനോ ന ഞാതീനം, യഥോധിം പടിപജ്ജതി.
Nevattano na ñātīnaṃ, yathodhiṃ paṭipajjati.
൧൦൫.
105.
ന സോ അച്ഛാദനം ഭത്തം, ന മാലം ന വിലേപനം;
Na so acchādanaṃ bhattaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;
൧൦൬.
106.
തസ്സേവം വിലപന്തസ്സ, മയ്ഹം മയ്ഹന്തി രക്ഖതോ;
Tassevaṃ vilapantassa, mayhaṃ mayhanti rakkhato;
ധനമാദായ ഗച്ഛന്തി, വിലപത്വേവ സോ നരോ.
Dhanamādāya gacchanti, vilapatveva so naro.
൧൦൭.
107.
മയ്ഹകജാതകം പഞ്ചമം.
Mayhakajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൯൦] ൫. മയ്ഹകജാതകവണ്ണനാ • [390] 5. Mayhakajātakavaṇṇanā
