Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

2. හත්‌ථිනාගවග්‌ගො

2. Hatthināgavaggo

1. මාතුපොසකචරියා

1. Mātuposakacariyā

1.

1.

‘‘යදා අහොසිං පවනෙ, කුඤ්‌ජරො මාතුපොසකො;

‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

න තදා අත්‌ථි මහියා, ගුණෙන මම සාදිසො.

Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

2.

2.

‘‘පවනෙ දිස්‌වා වනචරො, රඤ්‌ඤො මං පටිවෙදයි;

‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

‘තවානුච්‌ඡවො මහාරාජ, ගජො වසති කානනෙ.

‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

3.

3.

‘‘‘න තස්‌ස පරික්‌ඛායත්‌ථො, නපි ආළකකාසුයා;

‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

සහ ගහිතෙ 1 සොණ්‌ඩාය, සයමෙව ඉධෙහි’ති.

Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

4.

4.

‘‘තස්‌ස තං වචනං සුත්‌වා, රාජාපි තුට්‌ඨමානසො;

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

පෙසෙසි හත්‌ථිදමකං, ඡෙකාචරියං සුසික්‌ඛිතං.

Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

5.

5.

‘‘ගන්‌ත්‌වා සො හත්‌ථිදමකො, අද්‌දස පදුමස්‌සරෙ;

‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

භිසමුළාලං 3 උද්‌ධරන්‌තං, යාපනත්‌ථාය මාතුයා.

Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

6.

6.

‘‘විඤ්‌ඤාය මෙ සීලගුණං, ලක්‌ඛණං උපධාරයි;

‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

‘එහි පුත්‌තා’ති පත්‌වාන, මම සොණ්‌ඩාය අග්‌ගහි.

‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

7.

7.

‘‘යං මෙ තදා පාකතිකං, සරීරානුගතං බලං;

‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

අජ්‌ජ නාගසහස්‌සානං, බලෙන සමසාදිසං.

Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

8.

8.

‘‘යදිහං තෙසං පකුප්‌පෙය්‍යං, උපෙතානං ගහණාය මං;

‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

පටිබලො භවෙ තෙසං, යාව රජ්‌ජම්‌පි මානුසං.

Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

9.

9.

‘‘අපි චාහං සීලරක්‌ඛාය, සීලපාරමිපූරියා;

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

න කරොමි චිත්‌තෙ අඤ්‌ඤථත්‌තං, පක්‌ඛිපන්‌තං මමාළකෙ.

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

10.

10.

‘‘යදි තෙ මං තත්‌ථ කොට්‌ටෙය්‍යුං, ඵරසූහි තොමරෙහි ච;

‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

නෙව තෙසං පකුප්‌පෙය්‍යං, සීලඛණ්‌ඩභයා මමා’’ති.

Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

මාතුපොසකචරියං පඨමං.

Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. සමං ගහිතෙ (සී.)
2. samaṃ gahite (sī.)
3. භිසමූලං (ක.)
4. bhisamūlaṃ (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 1. මාතුපොසකචරියාවණ්‌ණනා • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact