Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi

૨. હત્થિનાગવગ્ગો

2. Hatthināgavaggo

૧. માતુપોસકચરિયા

1. Mātuposakacariyā

.

1.

‘‘યદા અહોસિં પવને, કુઞ્જરો માતુપોસકો;

‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

ન તદા અત્થિ મહિયા, ગુણેન મમ સાદિસો.

Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

.

2.

‘‘પવને દિસ્વા વનચરો, રઞ્ઞો મં પટિવેદયિ;

‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

‘તવાનુચ્છવો મહારાજ, ગજો વસતિ કાનને.

‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

.

3.

‘‘‘ન તસ્સ પરિક્ખાયત્થો, નપિ આળકકાસુયા;

‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

સહ ગહિતે 1 સોણ્ડાય, સયમેવ ઇધેહિ’તિ.

Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

.

4.

‘‘તસ્સ તં વચનં સુત્વા, રાજાપિ તુટ્ઠમાનસો;

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

પેસેસિ હત્થિદમકં, છેકાચરિયં સુસિક્ખિતં.

Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

.

5.

‘‘ગન્ત્વા સો હત્થિદમકો, અદ્દસ પદુમસ્સરે;

‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

ભિસમુળાલં 3 ઉદ્ધરન્તં, યાપનત્થાય માતુયા.

Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

.

6.

‘‘વિઞ્ઞાય મે સીલગુણં, લક્ખણં ઉપધારયિ;

‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

‘એહિ પુત્તા’તિ પત્વાન, મમ સોણ્ડાય અગ્ગહિ.

‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

.

7.

‘‘યં મે તદા પાકતિકં, સરીરાનુગતં બલં;

‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

અજ્જ નાગસહસ્સાનં, બલેન સમસાદિસં.

Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

.

8.

‘‘યદિહં તેસં પકુપ્પેય્યં, ઉપેતાનં ગહણાય મં;

‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

પટિબલો ભવે તેસં, યાવ રજ્જમ્પિ માનુસં.

Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

.

9.

‘‘અપિ ચાહં સીલરક્ખાય, સીલપારમિપૂરિયા;

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

ન કરોમિ ચિત્તે અઞ્ઞથત્તં, પક્ખિપન્તં મમાળકે.

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

૧૦.

10.

‘‘યદિ તે મં તત્થ કોટ્ટેય્યું, ફરસૂહિ તોમરેહિ ચ;

‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

નેવ તેસં પકુપ્પેય્યં, સીલખણ્ડભયા મમા’’તિ.

Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

માતુપોસકચરિયં પઠમં.

Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. સમં ગહિતે (સી॰)
2. samaṃ gahite (sī.)
3. ભિસમૂલં (ક॰)
4. bhisamūlaṃ (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૧. માતુપોસકચરિયાવણ્ણના • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact