Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. মাতুলুঙ্গফলদাযকত্থেরঅপদানং

6. Mātuluṅgaphaladāyakattheraapadānaṃ

৬৮.

68.

‘‘কণিকারংৰ জলিতং, পুণ্ণমাযেৰ চন্দিমং।

‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ;

জলন্তং দীপরুক্খংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং॥

Jalantaṃ dīparukkhaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

৬৯.

69.

‘‘মাতুলুঙ্গফলং গয্হ, অদাসিং সত্থুনো অহং।

‘‘Mātuluṅgaphalaṃ gayha, adāsiṃ satthuno ahaṃ;

দক্খিণেয্যস্স ৰীরস্স 1, পসন্নো সেহি পাণিভি॥

Dakkhiṇeyyassa vīrassa 2, pasanno sehi pāṇibhi.

৭০.

70.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং তদা।

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

৭১.

71.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

৭২.

72.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৭৩.

73.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা মাতুলুঙ্গফলদাযকো থেরো ইমা

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mātuluṅgaphaladāyako thero imā

গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Gāthāyo abhāsitthāti.

মাতুলুঙ্গফলদাযকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

Mātuluṅgaphaladāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ধীরস্স (সী॰)
2. dhīrassa (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact