Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

མཏསནྟཀཀཐཱདིཝཎྞནཱ

Matasantakakathādivaṇṇanā

༣༦༩. ཨཉྙནྟི ཙཱིཝརཔཏྟཏོ ཨཉྙཾ། ཨཔྤགྒྷནྟི ཨཏིཛིཎྞཱདིབྷཱཝེན ནིཧཱིནཾ། ཏཏོཏི ཨཝསེསཔརིཀྑཱརཏོ། སབྦནྟི པཏྟཾ, ཏིཙཱིཝརཉྩ།

369.Aññanti cīvarapattato aññaṃ. Appagghanti atijiṇṇādibhāvena nihīnaṃ. Tatoti avasesaparikkhārato. Sabbanti pattaṃ, ticīvarañca.

ཏཏྠ ཏཏྠ སངྒྷསྶེཝཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ སངྒྷསྶེཝ། པཱལི༹ཡཾ ཨཝིསྶཛྫིཀཾ ཨཝེབྷངྒིཀནྟི ཨཱགཏཱནཱགཏསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶེཝ སནྟཀཾ ཧུཏྭཱ ཀསྶཙི ཨཝིསྶཛྫིཀཾ ཨཝེབྷངྒིཀཾ བྷཝིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

Tattha tattha saṅghassevāti tasmiṃ tasmiṃ vihāre saṅghasseva. Pāḷiyaṃ avissajjikaṃ avebhaṅgikanti āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghasseva santakaṃ hutvā kassaci avissajjikaṃ avebhaṅgikaṃ bhavituṃ anujānāmīti attho.

༣༧༡-༢. ཨཀྐནཱལ༹མཡནྟི ཨཀྐདཎྜམཡཾ། ཨཀྐདུསྶཱནཱིཏི ཨཀྐཝཱཀེན ཀཏདུསྶཱནི, པོཏྠཀགཏིཀཱནི དུཀྐཊཝཏྠུཀཱནཱིཏི ཨཏྠོ། དུཔཊྚཙཱིཝརསྶ ཝཱ མཛ྄ཛྷེཏི ཡཾ ནིཊྛིཏེ ཏིཔཊྚཙཱིཝརཾ ཧོཏི, ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ པཊལཾ ཀཏྭཱ དཱཏབྦཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

371-2.Akkanāḷamayanti akkadaṇḍamayaṃ. Akkadussānīti akkavākena katadussāni, potthakagatikāni dukkaṭavatthukānīti attho. Dupaṭṭacīvarassa vā majjheti yaṃ niṭṭhite tipaṭṭacīvaraṃ hoti, tassa majjhe paṭalaṃ katvā dātabbānīti attho.

༣༧༤. ‘‘སནྟེ པཏིརཱུཔེ གཱཧཀེ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ གཱཧཀེ ཨསཏི ཨདཏྭཱ བྷཱཛིཏེཔི སུབྷཱཛིཏམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ།

374.‘‘Sante patirūpe gāhake’’ti vuttattā gāhake asati adatvā bhājitepi subhājitamevāti daṭṭhabbaṃ.

༣༧༦. དཀྑིཎོདཀཾ པམཱཎནྟི ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཙཱིཝརཱནི དསྶཱམཱི’’ཏི པཋམཾ ཨུདཀཾ པཱཏེཏྭཱ པཙྪཱ དེནྟི། ཏཾ ཡེཧི གཧིཏཾ, ཏེ བྷཱགིནོཝ ཧོནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པརསམུདྡེཏི ཛམྦུདཱིཔེ། ཏམྦཔཎྞིདཱིཔཉྷི ཨུཔཱདཱཡེས ཨེཝཾ ཝུཏྟོ།

376.Dakkhiṇodakaṃ pamāṇanti ‘‘ettakāni cīvarāni dassāmī’’ti paṭhamaṃ udakaṃ pātetvā pacchā denti. Taṃ yehi gahitaṃ, te bhāginova hontīti adhippāyo. Parasamuddeti jambudīpe. Tambapaṇṇidīpañhi upādāyesa evaṃ vutto.

མཏསནྟཀཀཐཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Matasantakakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
མཏསནྟཀཀཐཱ • Matasantakakathā
ཀུསཙཱིརཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
སངྒྷེབྷིནྣེཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ • Saṅghebhinnecīvaruppādakathā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
མཏསནྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Matasantakakathāvaṇṇanā
སངྒྷེ བྷིནྣེ ཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
མཏསནྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Matasantakakathāvaṇṇanā
སངྒྷེབྷིནྣེཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghebhinnecīvaruppādakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact