| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൫. മാതാപുത്തസുത്തവണ്ണനാ
5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
൫൫. പഞ്ചമേ വിസ്സാസോതി വിസച്ഛായസന്താനോ ഭാവോ. ഓതാരോതി തത്ഥ ചിത്തസ്സ അനുപ്പവേസോ. ഗഹേത്വാതി അത്തനോ ഏവ ഓകാസം ഗഹേത്വാ. ഖേപേത്വാതി കുസലവാരം ഖേപേത്വാ.
55. Pañcame vissāsoti visacchāyasantāno bhāvo. Otāroti tattha cittassa anuppaveso. Gahetvāti attano eva okāsaṃ gahetvā. Khepetvāti kusalavāraṃ khepetvā.
ഘട്ടേയ്യാതി അക്കമനാദിവസേന ബാധേയ്യ. തീഹി പരിഞ്ഞാഹീതി ഞാതതീരണപ്പഹാനസങ്ഖാതാഹി തീഹി പരിഞ്ഞാഹി. നത്ഥി ഏതേസം കുതോചി ഭയന്തി അകുതോഭയാ, നിബ്ഭയാതി അത്ഥോ. ചതുന്നം ഓഘാനം, സംസാരമഹോഘസ്സേവ വാ പാരം പരിയന്തം ഗതാ. തേനാഹ ‘‘പാരം വുച്ചതി നിബ്ബാന’’ന്തിആദി.
Ghaṭṭeyyāti akkamanādivasena bādheyya. Tīhi pariññāhīti ñātatīraṇappahānasaṅkhātāhi tīhi pariññāhi. Natthi etesaṃ kutoci bhayanti akutobhayā, nibbhayāti attho. Catunnaṃ oghānaṃ, saṃsāramahoghasseva vā pāraṃ pariyantaṃ gatā. Tenāha ‘‘pāraṃ vuccati nibbāna’’ntiādi.
മാതാപുത്തസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mātāputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൫. മാതാപുത്തസുത്തം • 5. Mātāputtasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫. മാതാപുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
