| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೫. ಮಾತಾಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
೫೫. ಪಞ್ಚಮೇ ವಿಸ್ಸಾಸೋತಿ ವಿಸಚ್ಛಾಯಸನ್ತಾನೋ ಭಾವೋ। ಓತಾರೋತಿ ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅನುಪ್ಪವೇಸೋ। ಗಹೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ತನೋ ಏವ ಓಕಾಸಂ ಗಹೇತ್ವಾ। ಖೇಪೇತ್ವಾತಿ ಕುಸಲವಾರಂ ಖೇಪೇತ್ವಾ।
55. Pañcame vissāsoti visacchāyasantāno bhāvo. Otāroti tattha cittassa anuppaveso. Gahetvāti attano eva okāsaṃ gahetvā. Khepetvāti kusalavāraṃ khepetvā.
ಘಟ್ಟೇಯ್ಯಾತಿ ಅಕ್ಕಮನಾದಿವಸೇನ ಬಾಧೇಯ್ಯ। ತೀಹಿ ಪರಿಞ್ಞಾಹೀತಿ ಞಾತತೀರಣಪ್ಪಹಾನಸಙ್ಖಾತಾಹಿ ತೀಹಿ ಪರಿಞ್ಞಾಹಿ। ನತ್ಥಿ ಏತೇಸಂ ಕುತೋಚಿ ಭಯನ್ತಿ ಅಕುತೋಭಯಾ, ನಿಬ್ಭಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಚತುನ್ನಂ ಓಘಾನಂ, ಸಂಸಾರಮಹೋಘಸ್ಸೇವ ವಾ ಪಾರಂ ಪರಿಯನ್ತಂ ಗತಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಪಾರಂ ವುಚ್ಚತಿ ನಿಬ್ಬಾನ’’ನ್ತಿಆದಿ।
Ghaṭṭeyyāti akkamanādivasena bādheyya. Tīhi pariññāhīti ñātatīraṇappahānasaṅkhātāhi tīhi pariññāhi. Natthi etesaṃ kutoci bhayanti akutobhayā, nibbhayāti attho. Catunnaṃ oghānaṃ, saṃsāramahoghasseva vā pāraṃ pariyantaṃ gatā. Tenāha ‘‘pāraṃ vuccati nibbāna’’ntiādi.
ಮಾತಾಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Mātāputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೫. ಮಾತಾಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 5. Mātāputtasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಮಾತಾಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
