| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
១០. មណិចូឡកសុត្តវណ្ណនា
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
៣៦២. តំ បរិសន្តិ តំ រាជន្តេបុរេ និសិន្នំ រាជបរិសំ។ នយគ្គាហេតិ កុតោចិបិ អសុត្វា កេវលំ អត្តនោ ឯវ មតិយា នយគ្គហណេ ឋត្វា។
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
ការេតុំ វដ្ដតិ សតិ សម្ភវេ បដិសង្ខារស្ស, សេនាសនវិនាសោ ន អជ្ឈុបេក្ខិតព្ពោតិ អធិប្បាយោ។ អត្តនោ ឯត្ថ កិច្ចាវសានេ យំ គិហីនំយេវ សន្តកំ តាវកាលិកំ, តំ គិហិវិកតន្តិ អាហ ‘‘គិហិវិកតំ កត្វា’’តិ។ ន វទាមិ បព្ពជ្ជិតាសារុប្បតោ។
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
មណិចូឡកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១០. មណិចូឡកសុត្តំ • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ១០. មណិចូឡកសុត្តវណ្ណនា • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
