| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૧૦. મણિચૂળકસુત્તવણ્ણના
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
૩૬૨. તં પરિસન્તિ તં રાજન્તેપુરે નિસિન્નં રાજપરિસં. નયગ્ગાહેતિ કુતોચિપિ અસુત્વા કેવલં અત્તનો એવ મતિયા નયગ્ગહણે ઠત્વા.
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
કારેતું વટ્ટતિ સતિ સમ્ભવે પટિસઙ્ખારસ્સ, સેનાસનવિનાસો ન અજ્ઝુપેક્ખિતબ્બોતિ અધિપ્પાયો. અત્તનો એત્થ કિચ્ચાવસાને યં ગિહીનંયેવ સન્તકં તાવકાલિકં, તં ગિહિવિકતન્તિ આહ ‘‘ગિહિવિકતં કત્વા’’તિ. ન વદામિ પબ્બજ્જિતાસારુપ્પતો.
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
મણિચૂળકસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧૦. મણિચૂળકસુત્તં • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧૦. મણિચૂળકસુત્તવણ્ણના • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
