| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
194. ман̣ижораж̇аад̇агам̣ (2-5-4)
194. Maṇicorajātakaṃ (2-5-4)
87.
87.
на санд̇и д̣̇зваа бавасанд̇и нууна, на хи нууна санд̇и ид̇ха логабаалаа;
Na santi devā pavasanti nūna, na hi nūna santi idha lokapālā;
сахасаа гаронд̇аанамасан̃н̃ад̇аанам̣, на хи нууна санд̇ий бадисзд̇хид̇ааро.
Sahasā karontānamasaññatānaṃ, na hi nūna santī paṭisedhitāro.
88.
88.
агаалз вассад̇ий д̇асса, гаалз д̇асса на вассад̇и;
Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;
саг̇г̇аа жа жавад̇и таанаа, нану со д̇аавад̇аа хад̇од̇и.
Saggā ca cavati ṭhānā, nanu so tāvatā hatoti.
ман̣ижораж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Maṇicorajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [194] 4. ман̣ижораж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [194] 4. Maṇicorajātakavaṇṇanā
