| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
194. மணிசோரஜாதகங் (2-5-4)
194. Maṇicorajātakaṃ (2-5-4)
87.
87.
ந ஸந்தி தே³வா பவஸந்தி நூன, ந ஹி நூன ஸந்தி இத⁴ லோகபாலா;
Na santi devā pavasanti nūna, na hi nūna santi idha lokapālā;
ஸஹஸா கரொந்தானமஸஞ்ஞதானங், ந ஹி நூன ஸந்தீ படிஸேதி⁴தாரோ.
Sahasā karontānamasaññatānaṃ, na hi nūna santī paṭisedhitāro.
88.
88.
அகாலே வஸ்ஸதீ தஸ்ஸ, காலே தஸ்ஸ ந வஸ்ஸதி;
Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;
ஸக்³கா³ ச சவதி டா²னா, நனு ஸோ தாவதா ஹதோதி.
Saggā ca cavati ṭhānā, nanu so tāvatā hatoti.
மணிசோரஜாதகங் சதுத்த²ங்.
Maṇicorajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [194] 4. மணிசோரஜாதகவண்ணனா • [194] 4. Maṇicorajātakavaṇṇanā
